Paroles et traduction The Decemberists - When The War Came

When The War Came

With all the grain of Babylon
To cultivate, to make us strong
And hidden here behind the walls
Are shoulders wide and timber on

'Till the war came
'Till the war came

A terrible autonomy
Has grafted onto you and me
Our trust put in the government
They told their lies as heaven-sent

'Till the war came
'Till the war came

And the war came with a curse and a caterwaul
And the war came with all the poise of a cannonball
And they're picking out our eyes by coal and candlelight
When the war came, the war came hard

We made our oath to Vavilov
We'd not betray the solanum
The acres of asteraceae
To our own pangs of starvation

When the war came
When the war came

And the war came with a curse and a caterwaul
And the war came with all the poise of a cannonball
And they're picking out our eyes by coal and candlelight
When the war came, the war came hard

With all the grain of Babylon
With all the grain of Babylon

Когда пришла война

Со всем зерном Вавилона,
Чтобы взрастить, сделать нас сильными,
И скрытые здесь, за стенами,
Плечи широкие и лес дремучий.

Пока не пришла война,
Пока не пришла война.

Страшная автономия
Привилась к тебе и мне,
Наше доверие правительству,
Они лгали, как посланники небес.

Пока не пришла война,
Пока не пришла война.

И война пришла с проклятием и кошачьим воем,
И война пришла со всей силой пушечного ядра,
И они выкалывают нам глаза при свете угля и свечи,
Когда война пришла, война пришла жестоко.

Мы дали клятву Вавилову,
Мы не предадим паслёновые,
Акров астровых,
До собственных мук голода.

Когда пришла война,
Когда пришла война.

И война пришла с проклятием и кошачьим воем,
И война пришла со всей силой пушечного ядра,
И они выкалывают нам глаза при свете угля и свечи,
Когда война пришла, война пришла жестоко.

Со всем зерном Вавилона,
Со всем зерном Вавилона.