Brown Paper Bag - The Del McCoury Band traduction en allemand

Brown Paper Bag

There's a brown paper bag wrapped around this bottle
A brown paper letter ripped up on the floor
The woman that I love, she wrote me this morning
Just to tell me that she felt me the same way, no more

To weep and to cry, to weep and to cry
The woman that I love, Lord, she wrote me goodbye
I'm homesick and lonesome, Lord, I'm lonesome at the core
Tears fell on the page like a torrential downpour

So I picked up the pieces to the letter you wrote me
The brown paper fragments, I threw 'em all away
And I took to the bottle, my last loyal companion
And the only one I knew who wouldn't lead me astray

To weep and to cry, to weep and to cry
The woman that I love, Lord, she wrote me goodbye
I'm homesick and lonesome, Lord, I'm lonesome at the core
Tears fell on the page like a torrential downpour

Braune Papiertüte

Eine braune Papiertüte ist um diese Flasche gewickelt
Ein brauner Papierbrief, zerrissen auf dem Boden
Die Frau, die ich liebe, schrieb mir heute Morgen
Nur um mir zu sagen, dass sie nicht mehr so für mich empfindet

Zu weinen und zu schluchzen, zu weinen und zu schluchzen
Die Frau, die ich liebe, Herr, sie schrieb mir zum Abschied
Ich bin heimwehkrank und einsam, Herr, ich bin einsam im Innersten
Tränen fielen auf das Papier wie ein sintflutartiger Regen

Also hob ich die Teile des Briefes auf, den du mir geschrieben hast
Die braunen Papierfragmente, ich warf sie alle weg
Und ich griff zur Flasche, meinem letzten treuen Begleiter
Und dem einzigen, von dem ich wusste, dass er mich nicht in die Irre führen würde

Zu weinen und zu schluchzen, zu weinen und zu schluchzen
Die Frau, die ich liebe, Herr, sie schrieb mir zum Abschied
Ich bin heimwehkrank und einsam, Herr, ich bin einsam im Innersten
Tränen fielen auf das Papier wie ein sintflutartiger Regen