Paroles et traduction The Del McCoury Band - Brown Paper Bag

Brown Paper Bag

There's a brown paper bag wrapped around this bottle
A brown paper letter ripped up on the floor
The woman that I love, she wrote me this morning
Just to tell me that she felt me the same way, no more

To weep and to cry, to weep and to cry
The woman that I love, Lord, she wrote me goodbye
I'm homesick and lonesome, Lord, I'm lonesome at the core
Tears fell on the page like a torrential downpour

So I picked up the pieces to the letter you wrote me
The brown paper fragments, I threw 'em all away
And I took to the bottle, my last loyal companion
And the only one I knew who wouldn't lead me astray

To weep and to cry, to weep and to cry
The woman that I love, Lord, she wrote me goodbye
I'm homesick and lonesome, Lord, I'm lonesome at the core
Tears fell on the page like a torrential downpour

Бумажный пакет

Бурый бумажный пакет скрывает эту бутылку,
Разорванное письмо на полу лежит.
Женщина, которую люблю, написала мне сегодня утром,
Просто чтобы сказать, что больше не чувствует ко мне того же.

Плакать и рыдать, плакать и рыдать,
Женщина, которую люблю, Боже, написала мне "прощай".
Я тоскую по дому и мне одиноко, Господи, одиноко до глубины души,
Слёзы падали на страницу, как проливной дождь.

Я собрал обрывки письма, что ты написала,
Бумажные фрагменты, я выбросил их все.
И я прильнул к бутылке, моему последнему верному спутнику,
И единственному, кто, я знал, не собьет меня с пути.

Плакать и рыдать, плакать и рыдать,
Женщина, которую люблю, Боже, написала мне "прощай".
Я тоскую по дому и мне одиноко, Господи, одиноко до глубины души,
Слёзы падали на страницу, как проливной дождь.