Paroles et traduction The Del McCoury Band - Fire and the Flame

Fire and the Flame

With a throw and a roll
It could take control
And gamble us away

Following the fool
We're sliding in the groove
And I expect that's where we'll stay

I'm telling you, it's not a game
Play with the fire and you'll live with the flame
Hey now, there's nothing new
I'm damned, if I don't
And I'm damned, if I do

There's a road that you take
And there's the one you leave alone
There's a view of the highway
In my happy home

I say that I love you
While I said goodbye
You can part and remember
With a smile or a sigh

I'm telling you, it's not a game
Play with the fire and you'll live with the flame
Hey now, there's nothing new
I'm damned, if I don't
And I'm damned, if I do

Hard to be leavin'
Impossible to stay
The road that we took
Revealed the one we have to take

You kneel in the sanctuary
And pray forever more
But when you fly from the cage
Don't forget to lock the door

I'm telling you, it's not a game
Play with the fire and you'll live with the flame
Hey now, there's nothing new
I'm damned, if I don't
And I'm damned, if I do

Огонь и пламя

Одним броском и поворотом
Всё может выйти из-под контроля,
И мы можем всё проиграть.

Следуя за глупцом,
Мы скользим по накатанной,
И, похоже, так и останется.

Говорю тебе, это не игра.
Играй с огнём — и будешь жить с пламенем.
Эй, ничего нового.
Я проклят, если не сделаю,
И проклят, если сделаю.

Есть дорога, по которой ты идёшь,
И есть та, которую ты обходишь стороной.
Есть вид на шоссе
Из моего уютного дома.

Я говорю, что люблю тебя,
Прощаясь.
Можно расстаться и вспоминать
С улыбкой или со вздохом.

Говорю тебе, это не игра.
Играй с огнём — и будешь жить с пламенем.
Эй, ничего нового.
Я проклят, если не сделаю,
И проклят, если сделаю.

Тяжело уходить,
Невозможно остаться.
Дорога, по которой мы шли,
Открыла ту, по которой мы должны идти.

Ты стоишь на коленях в святилище
И молишься вечно,
Но когда вылетаешь из клетки,
Не забудь запереть дверь.

Говорю тебе, это не игра.
Играй с огнём — и будешь жить с пламенем.
Эй, ничего нового.
Я проклят, если не сделаю,
И проклят, если сделаю.