Paroles et traduction The Del McCoury Band - John Henry

John Henry

John Henry was a little bitty boy
No bigger than the palm of your hand
He picked up a hammer and little piece of stell
Johnny gonna make a steel drivin man, Lord Lord
Johnny gonna make a steel drivin man
John Henry told his captain
The next time you go to town
Can you bring John back a nine pound hammer
I'm gonna beat that steam drill down, Lord Lord
I'm gonna beat that steam drill down
John Henry he told his shaker
Shaker you better pray
For if I miss that old little piece of steel
Tomorrow'll be your buryin' day, Lord Lord
Tomorrow'll be your buryin' day
When they invented that old steam drill
They thought that they had 'em somethin' fine
John Henry sank her fourteen feet
Steam drill only made her nine, Lord Lord
Steam drill only made her nine
John Henry was on the right hand side
The steam drill was on the left
Said before I will let that drill beat me down
I'll hammer my old fool self to death, Lord Lord
I'll hammer my old fool self to death
You can talk about John Henry as much as you want
Sing and do all that you can
But there was never born in the United States
No such a steel drivin' man, Lord Lord
No such a steel drivin' man

Джон Генри

Джон Генри был совсем малышом,
Не больше ладони твоей руки.
Он взял молоток и кусочек стали,
Джонни станет забойщиком, Господи,
Джонни станет забойщиком.
Джон Генри сказал своему капитану:
"В следующий раз, когда поедешь в город,"
"Привези Джону девятифунтовый молот,"
"Я разобью эту паровую дрель, Господи,"
"Я разобью эту паровую дрель."
Джон Генри сказал своему помощнику:
"Помощник, тебе лучше молиться,"
"Ибо если я промахнусь этим кусочком стали,"
"Завтра будет твой день погребения, Господи,"
"Завтра будет твой день погребения."
Когда изобрели эту паровую дрель,
Они думали, что у них что-то стоящее.
Джон Генри забил ее на четырнадцать футов,
Паровая дрель прошла только девять, Господи,
Паровая дрель прошла только девять.
Джон Генри был справа,
Паровая дрель слева.
Сказал: "Прежде чем позволю этой дрели победить меня,"
"Забью себя до смерти, Господи,"
"Забью себя до смерти."
Можешь говорить о Джоне Генри сколько хочешь,
Петь и делать все, что можешь,
Но никогда не рождался в Соединенных Штатах
Такой забойщик, Господи,
Такой забойщик.