Paroles et traduction The Del McCoury Band - Mountain Song

Mountain Song

Way up on the mountain
In the sweet southern air
Is where I seem to lose loads I have to bear
Silence of the snow fall and the peacefulness around
I feel so blessed with all that I have found
I feel so blessed with all that I have found

Holler in the moonlight
Sip the mountain shine
The sound of the music playin'
Everything so fine

Lookin' up a trail for a sign as I travel there
A liquor still, an old deer trail, or the home of a big old bear
I wouldn't want to mess with him because it is his home
He's like me, he's better left alone
He's like me, he's better left alone

Holler in the moonlight
Sip the mountain shine
The sound of the music playin'
Everything so fine

Fishin' in the river at the bottom of these hills
Helps me find my peace of mind
In all these natural frills
These mountains were the first to show their face up to the sky
Lay me to rest here when I die
Lay me to rest here when I die

Holler in the moonlight
Sip the mountain shine
The sound of the music playin'
Everything so fine

Lay me to rest here when I die
Lay me to rest here when I die
Lay me to rest here when I die

Горная песня

Высоко в горах,
В сладком южном воздухе,
Я словно сбрасываю груз, что несу на себе.
Тишина снегопада и мир вокруг,
Я чувствую себя благословленным всем, что нашел,
Я чувствую себя благословленным всем, что нашел, милая.

Крикну в лунном свете,
Отхлебну горного самогона,
Звуки музыки играют,
Все так прекрасно.

Смотрю на тропу, ища знак, пока иду туда,
Самогонный аппарат, старая оленья тропа или дом большого старого медведя.
Я не хотел бы связываться с ним, потому что это его дом,
Он как я, его лучше оставить в покое,
Он как я, его лучше оставить в покое, дорогая.

Крикну в лунном свете,
Отхлебну горного самогона,
Звуки музыки играют,
Все так прекрасно.

Рыбалка в реке у подножия этих холмов
Помогает мне найти душевный покой
Во всех этих природных красотах.
Эти горы первыми показали свое лицо небу,
Положи меня здесь, когда я умру,
Положи меня здесь, когда я умру, любимая.

Крикну в лунном свете,
Отхлебну горного самогона,
Звуки музыки играют,
Все так прекрасно.

Положи меня здесь, когда я умру,
Положи меня здесь, когда я умру,
Положи меня здесь, когда я умру, родная.