Paroles et traduction The Del McCoury Band - Once Again
It's
been
rainin'
for
days
out
my
door
Il
pleut
depuis
des
jours
devant
ma
porte
Comin'
down
like
I
ain't
seen
before
Une
pluie
comme
je
n'en
ai
jamais
vue
That
damned
old
weatherman,
he's
callin'
for
more
Ce
fichu
météorologue
en
annonce
encore
plus
It's
been
rainin'
for
days
out
my
door
Il
pleut
depuis
des
jours
devant
ma
porte
I've
been
drinkin'
to
numb
the
pain
Je
bois
pour
engourdir
la
douleur
But
I
can't
drown
your
memory
away
Mais
je
n'arrive
pas
à
noyer
ton
souvenir
That
bottle
of
comfort
keeps
callin'
my
name
Cette
bouteille
de
réconfort
n'arrête
pas
de
m'appeler
I
keep
drinkin'
to
numb
the
pain
Je
continue
de
boire
pour
engourdir
la
douleur
It's
the
same
old
same,
yeah,
night
after
night
C'est
toujours
la
même
chose,
oui,
nuit
après
nuit
Heart
broke
on
a
stool
under
the
neon
lights
Le
cœur
brisé
sur
un
tabouret
sous
les
néons
And
I
ought
to
go
on
home
and
get
out
of
this
bar
Et
je
devrais
rentrer
chez
moi
et
sortir
de
ce
bar
Once
again,
it's
1 a.m.
Une
fois
de
plus,
il
est
1 heure
du
matin
And
I'm
wonderin'
where
you
are
Et
je
me
demande
où
tu
es
Are
you
happy,
tell
me,
are
you
blue?
Es-tu
heureuse,
dis-moi,
es-tu
triste
?
Do
you
miss
me
when
you're
with
someone
new?
Est-ce
que
je
te
manque
quand
tu
es
avec
quelqu'un
d'autre
?
Do
you
cry
when
it
rains,
like
I
always
do?
Est-ce
que
tu
pleures
quand
il
pleut,
comme
je
le
fais
toujours
?
Babe,
are
you
happy,
tell
me,
are
you
blue?
Chérie,
es-tu
heureuse,
dis-moi,
es-tu
triste
?
It's
the
same
old
same,
yeah,
night
after
night
C'est
toujours
la
même
chose,
oui,
nuit
après
nuit
Heart
broke
on
a
stool
under
the
neon
lights
Le
cœur
brisé
sur
un
tabouret
sous
les
néons
And
I
ought
to
go
on
home
and
get
out
of
this
bar
Et
je
devrais
rentrer
chez
moi
et
sortir
de
ce
bar
Once
again,
it's
1 a.m.
Une
fois
de
plus,
il
est
1 heure
du
matin
And
I'm
wonderin'
where
you
are
Et
je
me
demande
où
tu
es
Once
again,
it's
1 a.m.
Une
fois
de
plus,
il
est
1 heure
du
matin
And
I'm
wonderin'
where
you
are
Et
je
me
demande
où
tu
es
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.