Other Shore - The Del McCoury Band traduction en allemand

Other Shore

I still wake up and I'm livin'
I'm still lovin' and I'm givin'
But I cry now when I'm singin'
And there's always somethin' missin'

I never thought that it would be this way
I never thought that I'd have to say

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

It was you who taught me how to live
It was you that taught me how to give
It was you that taught me how to love
Now when I love, it's you I'm thinkin' of

It was you that got the best of me
Now I'm searchin' for the rest of me

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

Whoa-oh, don't you know that we've been wonderin'
Was there something that we could have done
To keep you here with us under the sun?
But you made up your mind to leave this broken up world behind
All we can do is hope you made it there
And let you know that you're in our prayers

For now we keep on pushin' on
And I know one day we'll see that dawn
Just to see your smilin' face again
In a land where joy will never end

But for now your love is liftin' me
While I'm clingin' to your memory

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

Whoa-oh, don't you know that we've been wonderin'
Was there something that we could have done
To keep you here with us under the sun?
But you made up your mind to leave this broken up world behind
All we can do is hope you made it there
And let you know that you're in our prayers

For now we keep on pushin' on
And I know one day we'll see that dawn
Just to see your smilin' face again
In a land where joy will never end

There's so much that I'd like to say
But I'll have to wait until the day

Whoa-oh, whoa-oh
I'll meet you on that other shore

I'll meet you on that other shore

Andere Küste

Ich wache immer noch auf und lebe
Ich liebe immer noch und gebe
Aber ich weine jetzt, wenn ich singe
Und es fehlt immer etwas

Ich hätte nie gedacht, dass es so sein würde
Ich hätte nie gedacht, dass ich sagen müsste

Whoa-oh, whoa-oh
Ich werde dich an diesem anderen Ufer treffen

Du warst es, die mir beigebracht hat zu leben
Du warst es, die mir beigebracht hat zu geben
Du warst es, die mir beigebracht hat zu lieben
Wenn ich jetzt liebe, denke ich an dich

Du warst es, die das Beste aus mir herausgeholt hat
Jetzt suche ich nach dem Rest von mir

Whoa-oh, whoa-oh
Ich werde dich an diesem anderen Ufer treffen

Whoa-oh, weißt du nicht, dass wir uns gefragt haben
Gab es etwas, das wir hätten tun können
Um dich hier bei uns unter der Sonne zu halten?
Aber du hast dich entschieden, diese zerbrochene Welt hinter dir zu lassen
Alles, was wir tun können, ist zu hoffen, dass du es dorthin geschafft hast
Und dich wissen zu lassen, dass du in unseren Gebeten bist

Für jetzt machen wir weiter
Und ich weiß, eines Tages werden wir diese Morgendämmerung sehen
Nur um dein lächelndes Gesicht wiederzusehen
In einem Land, in dem die Freude niemals enden wird

Aber für jetzt hebt mich deine Liebe
Während ich mich an deine Erinnerung klammere

Whoa-oh, whoa-oh
Ich werde dich an diesem anderen Ufer treffen

Whoa-oh, weißt du nicht, dass wir uns gefragt haben
Gab es etwas, das wir hätten tun können
Um dich hier bei uns unter der Sonne zu halten?
Aber du hast dich entschieden, diese zerbrochene Welt hinter dir zu lassen
Alles, was wir tun können, ist zu hoffen, dass du es dorthin geschafft hast
Und dich wissen zu lassen, dass du in unseren Gebeten bist

Für jetzt machen wir weiter
Und ich weiß, eines Tages werden wir diese Morgendämmerung sehen
Nur um dein lächelndes Gesicht wiederzusehen
In einem Land, in dem die Freude niemals enden wird

Es gibt so viel, was ich sagen möchte
Aber ich muss bis zu diesem Tag warten

Whoa-oh, whoa-oh
Ich werde dich an diesem anderen Ufer treffen

Ich werde dich am anderen Ufer treffen