Paroles et traduction The Del McCoury Band - Zero to Love

Zero to Love

Ain't it just my luck
Seen the last mile in that old truck
Burned more oil than gas anyway
As far as I could see
Was cornfields and golden leaves

To top it off, the skies were grey
Then all of a sudden
I saw a car comin'
When she said get in
I was through thumbin'

And I knew I was gone
With one look in her eyes
I felt my heart racin' faster
Than speed of sight
It happened just like that
Zero to love in nothin' flat

The more things sped up
The less I thought of my old truck
Our hearts were off and runnin' wild
And the sun began to shine

When we made the county line
We were getting' closer by the mile
And with endless conversation
Our hearts made a confirmation
And without hesitation
We were past my destination

And I knew I was gone
With one look in her eyes
I felt my heart racin' faster
Than speed of sight
It happened just like that
Zero to love

And I knew I was gone
With one look in her eyes
I felt my heart racin' faster
Than speed of sight
It happened just like that
Zero to love in nothin' flat

От нуля до любви

Не везет мне, как всегда,
Видел последний километр в своем старом грузовике.
Он сжигал больше масла, чем бензина, в любом случае.
Насколько я мог видеть,
Были только кукурузные поля и золотые листья.

В довершение всего, небо было серым,
И вдруг,
Я увидел приближающуюся машину.
Когда ты сказала: "Садись",
Я перестал голосовать.

И я понял, что пропал,
С одного взгляда в твои глаза.
Я почувствовал, как мое сердце бьется быстрее,
Чем скорость света.
Это случилось вот так,
От нуля до любви в один миг.

Чем быстрее все разворачивалось,
Тем меньше я думал о своем старом грузовике.
Наши сердца бешено колотились,
И солнце начало светить.

Когда мы пересекли границу округа,
Мы становились ближе с каждой милей.
И с бесконечными разговорами,
Наши сердца пришли к согласию.
И без колебаний,
Мы проехали мой пункт назначения.

И я понял, что пропал,
С одного взгляда в твои глаза.
Я почувствовал, как мое сердце бьется быстрее,
Чем скорость света.
Это случилось вот так,
От нуля до любви.

И я понял, что пропал,
С одного взгляда в твои глаза.
Я почувствовал, как мое сердце бьется быстрее,
Чем скорость света.
Это случилось вот так,
От нуля до любви в один миг.