Paroles et traduction The Dells - Swingin' Teens

Swingin' Teens

Those swingin′ teens
Well, they come from New Orleans
Now what they do they keep a rhythm
Like a sewing machine
Eat corn grits and mustard greens

You know last year or was it year before
I heard three cats singin' on a talent show
They had down home harmonies
Sounded good to me

Well, they all named Jimmy
And they sure are clean
Jimmy Jones, Jimmy Brown
And the bass singer Jimmy Green
They keep a big hit record way up
In the top fifteen

When they hit the stage
With their blue jeans on
They look like somethin′
That feel from the twilight zone
And from the first note on them cats are gone

Just listen to 'em
Singin' them Blues
They got me rockin′ child down in my shoes
Just a-twistin′ and a-turnin'
They sure know what to do

Those swingin′ teens
Where they from?
From New Orleans
Now what they do?
They keep their rhythm
Like a sewin' machine
They keep a big hit record way up
In the top fifteen.

Les adolescents branchés

Ces adolescents branchés
Ils viennent de la Nouvelle-Orléans
Maintenant, ce qu'ils font, ils maintiennent un rythme
Comme une machine à coudre
Ils mangent de la polenta et des épinards

Tu sais, l'année dernière, ou était-ce l'année d'avant
J'ai entendu trois mecs chanter à un concours de talents
Ils avaient des harmonies du sud
Ça sonnait bien à mes oreilles

Eh bien, ils s'appellent tous Jimmy
Et ils sont vraiment propres
Jimmy Jones, Jimmy Brown
Et le bassiste Jimmy Green
Ils maintiennent un gros hit en tête de liste
Dans le top quinze

Quand ils montent sur scène
Avec leur jean bleu
Ils ressemblent à quelque chose
Qui vient de la zone crépusculaire
Et dès la première note, ces mecs sont partis

Écoute-les juste
Chanter ces blues
Ils me font bouger, mon petit, jusqu'à mes chaussures
Juste en train de tourner et de se retourner
Ils savent vraiment ce qu'ils font

Ces adolescents branchés
D'où viennent-ils ?
De la Nouvelle-Orléans
Maintenant, qu'est-ce qu'ils font ?
Ils maintiennent leur rythme
Comme une machine à coudre
Ils maintiennent un gros hit en tête de liste
Dans le top quinze.