Paroles et traduction The Derek Trucks Band & Solomon Burke - Like Anyone Else

Like Anyone Else

There are times I do, there are times I don't
First I say I will, then I say I won't, make up your mind
Heaven knows I can, then I say I should
Then I start to doubt if I really could oohhh oohh
So turned around, so turned around, so turned around
Figure it out babe
Think about it baby
I'm just trying to understand ohh
Just really, really who I am
Ohh oh who I am oh lord lord lord now
Is there any truth, is there any doubt
Born of the flesh, Trying to figure out my purpose in life
I feel I wanna be a servant of the cause
Got to change my ways, tribulation loss
Starting right now, right now, right now, right now, right now
Realizing baby
Working and working and working it out working it out baby
Cause I got to leave here -?
I really wanna know who, who I am
Oh lord, who I am, who I am, who I am
There are times I do, There are times I don't
First I say I will, then I say I won't
Ohh oohh make up your mind, make up your mind
Heaven knows I can, then I say I should, then I start to doubt if I really could
Soo turned around, turned around, turned around
Trying to figure it out baby
Thinking about it baby
Just can't understand
Who I really really really really
... who I really am
Is there any truth
Is there any doubt, any doubt, any doubt
... any doubt, any doubt I'm trying to figure it out -
Just a servant of the cause
Got to change my ways, start right now...

Как и все

Бывает, я поступаю так, бывает — эдак,
Сначала говорю «да», потом — «нет», милая, реши уже сама.
Бог свидетель, я могу, потом говорю, что должен,
А потом начинаю сомневаться, смогу ли я вообще, ох, ох.
Такой потерянный, такой потерянный, такой потерянный,
Разберись в этом, детка.
Подумай об этом, малышка.
Я просто пытаюсь понять, ох,
Кто я на самом деле.
О, кто я, о, Господи, Господи, Господи, теперь.
Есть ли какая-то правда, есть ли сомнения?
Рожденный во плоти, пытаюсь понять свое предназначение в жизни.
Я чувствую, что хочу служить делу,
Должен изменить свой путь, через потери и страдания.
Начиная прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас.
Осознавая, детка,
Работаю и работаю, и работаю над этим, работаю над этим, малышка.
Потому что я должен уйти отсюда -?
Я действительно хочу знать, кто, кто я.
О, Господи, кто я, кто я, кто я.
Бывает, я поступаю так, бывает — эдак,
Сначала говорю «да», потом — «нет»,
Ох, ох, решись уже, решись уже.
Бог свидетель, я могу, потом говорю, что должен, а потом начинаю сомневаться, смогу ли я вообще.
Так потерянный, потерянный, потерянный,
Пытаюсь разобраться в этом, детка.
Думаю об этом, малышка.
Просто не могу понять,
Кто я на самом деле, на самом деле, на самом деле,
... кто я на самом деле.
Есть ли какая-то правда,
Есть ли сомнения, сомнения, сомнения,
... сомнения, сомнения, я пытаюсь разобраться в этом -
Просто слуга дела,
Должен изменить свой путь, начать прямо сейчас...