Paroles et traduction The Devil Makes Three - Cheap Reward

Cheap Reward

Feel so loose tonight, I might fall to pieces
Be prepared to sweep me out the door
Now I might be horizontal by time the music ceases
Yes, I get acquainted with the floor
Well, I been trying to get away from things I always do
Hello, floorboard, once again and how are you

Lip service, that's all you'll ever get from me
How could you believe I'd take you seriously
Your cheap reward, your blackmail, your comical rage
Just remember, you'll only be the boss as long as you pay my wage

Lip service, that's all you'll ever get from me
How could you believe I'd take you seriously
Your cheap reward, your blackmail, your comical rage
Just remember, you'll only be the boss as long as you pay my wage

All the signs point on this road, they point one way
Don't act like you're above me, just look at your shoes
Now I'll turn the light out, 'cause there's nothing to see
It's all been lost before, so there's nothing to lose
Oh, but you could say that you love me so painlessly
I woulda done the same for you, but you said to me

Lip service, that's all you'll ever get from me
How could you believe I'd take you seriously
Your cheap reward, your blackmail, your comical rage
Just remember, you'll only be the boss as long as you pay my wage

Дешевая награда

Сегодня я так расслаблен, что могу развалиться на части,
Будь готова вымести меня за дверь.
К тому времени, как музыка стихнет, я могу оказаться в горизонтальном положении,
Да, я познакомлюсь с полом поближе.
Я пытался уйти от того, что всегда делаю,
Привет, половица, снова здравствуй, как твои дела?

Пустые обещания — вот всё, что ты от меня получишь,
Как ты могла поверить, что я отнесусь к тебе серьёзно?
Твоя дешевая награда, твой шантаж, твой комичный гнев,
Просто помни, ты будешь боссом только до тех пор, пока платишь мне зарплату.

Пустые обещания — вот всё, что ты от меня получишь,
Как ты могла поверить, что я отнесусь к тебе серьёзно?
Твоя дешевая награда, твой шантаж, твой комичный гнев,
Просто помни, ты будешь боссом только до тех пор, пока платишь мне зарплату.

Все знаки на этой дороге указывают в одну сторону,
Не веди себя так, будто ты выше меня, просто посмотри на свои ботинки.
Я выключу свет, потому что здесь не на что смотреть,
Всё уже было потеряно раньше, так что терять нечего.
Ты могла бы сказать, что любишь меня так безболезненно,
Я бы сделал то же самое для тебя, но ты сказала мне…

Пустые обещания — вот всё, что ты от меня получишь,
Как ты могла поверить, что я отнесусь к тебе серьёзно?
Твоя дешевая награда, твой шантаж, твой комичный гнев,
Просто помни, ты будешь боссом только до тех пор, пока платишь мне зарплату.