Paroles et traduction The Devil Makes Three - Forty Days

Forty Days

Wouldn't take long for the rivers 'round here to rise
Wouldn't take long for the rivers 'round here to rise
Wouldn't take long for the rivers to rise
There wouldn't be nothing but the sea and the sky
Wouldn't take long for the rivers 'round here to rise

Forty days and forty nights
Forty days and forty nights
Forty days and forty nights
Forty days and forty nights
Forty days and nights of rain and we would start all over again
In just forty days and forty nights of rain

The wind and rain will not knock upon your door
The wind and rain will not knock upon your door
The wind and rain, they came before anybody knew what
A door was for
The wind and rain will not knock upon the door

Cities they are built and then they're broken
Nothing lasts forever, so they say
We all know how long it took to build this
But how long would it take now just to wash it all away

These fools believe that they can control the tide
These fools believe that they can turn the tide
No one turns the tide and everybody swims when the waters rise
These fools believe that they can turn the tide

Сорок дней

Рекам здесь недолго подниматься,
Рекам здесь недолго подниматься,
Рекам недолго подниматься,
Ничего не останется, кроме моря и неба.
Рекам здесь недолго подниматься.

Сорок дней и сорок ночей
Сорок дней и сорок ночей
Сорок дней и сорок ночей
Сорок дней и сорок ночей
Сорок дней и ночей дождя, и мы начнём всё сначала,
Всего за сорок дней и сорок ночей дождя.

Ветер и дождь не постучат в твою дверь,
Ветер и дождь не постучат в твою дверь,
Ветер и дождь, они пришли раньше, чем кто-либо узнал,
Для чего нужна дверь.
Ветер и дождь не постучат в дверь.

Города строятся, а затем разрушаются,
Ничто не вечно, так говорят.
Мы все знаем, сколько времени потребовалось, чтобы построить это,
Но сколько времени потребуется сейчас, чтобы просто смыть всё это прочь?

Эти глупцы верят, что могут управлять приливом,
Эти глупцы верят, что могут повернуть вспять прилив,
Никто не поворачивает прилив вспять, и все плывут, когда поднимается вода.
Эти глупцы верят, что могут повернуть вспять прилив.