Paroles et traduction The Devil Makes Three - Goodbye Old Friend

Goodbye Old Friend

I need you and I want you 'cause I know you from before
I hate you and I fear you but I hold open the door
I see you and you see me and we know what must be done
So we draw knives and lock eyes 'cause it does no good to run

Goodbye old friend, farewell it seems
We'll dance again in my dreams
Goodbye old friend, farewell it seems
We'll dance again in my dreams

I've missed you, you know that's true and I've retraced every scar
My head sings and the steel rings 'cause we've traveled, oh so far
I chased you to embrace you like the sun chases the moon
I burn you and you burn me but I know I'll see you soon

I've watched you and I've seen you and known that you were there
I've held and you've loved me but our lives cannot be spared
I trust you and despised you, shadowed your every move
Scorned you and warned you, befriended everyone you've used

Goodbye old friend, farewell it seems
We'll dance again in my dreams
Goodbye old friend, farewell it seems
We'll dance again in my dreams

Прощай, старый друг

Ты мне нужна, я тебя хочу, ведь я знаю тебя давным-давно
Я тебя ненавижу и боюсь, но всё равно держу дверь открытой
Я вижу тебя, ты видишь меня, и мы знаем, что должно быть сделано
Мы обнажаем ножи и смотрим друг другу в глаза, ведь бежать бесполезно

Прощай, старый друг, похоже, прощай
Мы снова будем танцевать в моих снах
Прощай, старый друг, похоже, прощай
Мы снова будем танцевать в моих снах

Я скучал по тебе, ты знаешь, это правда, и я вспоминал каждый шрам
В голове звенит, сталь поёт, ведь мы прошли такой долгий путь
Я гнался за тобой, чтобы обнять тебя, как солнце гонится за луной
Я сжигаю тебя, ты сжигаешь меня, но я знаю, что скоро увижу тебя вновь

Я наблюдал за тобой, видел тебя и знал, что ты рядом
Я держал тебя, ты любила меня, но наши жизни не пощадят
Я доверял тебе и презирал, следил за каждым твоим движением
Презрительно отзывался о тебе и предупреждал, подружился со всеми, кого ты использовала

Прощай, старый друг, похоже, прощай
Мы снова будем танцевать в моих снах
Прощай, старый друг, похоже, прощай
Мы снова будем танцевать в моих снах