Paroles et traduction The Devil Makes Three - Pray for Rain

Pray for Rain

We're going up now just like a kite
Burning our wings on a sun so bright
Wondering where lightning will strike
Everybody says that the end's in sight
Shadow was booing in the minds of men
We made our home inside this lion's den
Salute, soldier, the boss is inside
He makes no distinction between wrong and right

Well everybody has their price
Is that true, is that right
Who is eyeing on me
Hey it's you, tomorrow me
Well that wind is blowing hard outside
And the fires of war they still burn so bright
I'm praying for some rain tonight

Open hand's a blessing and closed hand a curse
Everything that grows started out in the dirt
Don't you worry 'bout the line or your place of birth
They say the first will be last
But will the last be first
And yes you heard, I said now, talk is cheap
Guess that depends on the words that you speak

Memphis, Tennessee, 1968, you can get
Big bullet holes for the things that you say, well
Everybody has their price
Is that true, is that right
Who is eyeing on me
Hey, it's you, tomorrow me
Well that wind is blowing hard outside
And the fires of war they still burn so bright
I'm praying for some rain tonight

But there's still some things even gold can't buy
Why would we paint this world black and white
Everybody choose a side
But when the train keeps on moving you're along for the ride, well
Everybody has their price
Is that true, is that right
Who is eyeing on me
Hey, it's you, tomorrow me

Well that wind is blowing hard outside
And the fires of war they still burn so bright
I'm praying for some rain
I'm praying for some rain
I'm praying for some rain tonight

Молю о дожде

Мы взлетаем, словно воздушный змей,
Обжигаем крылья о солнце, такое яркое.
Гадаем, куда ударит молния,
Все говорят, что конец близок.
Тень злорадствовала в умах людей,
Мы устроили свой дом в этом логове льва.
Отдавай честь, солдат, босс внутри,
Он не делает различий между неправильным и правильным.

У каждого есть своя цена, милая,
Это правда, это так?
Кто следит за мной?
Эй, это ты, а завтра я.
Ветер дует сильно снаружи,
И огни войны все еще горят так ярко.
Я молю о дожде сегодня ночью.

Открытая рука — это благословение, а закрытая — проклятие,
Все, что растет, начиналось в грязи.
Не беспокойся о черте или о месте своего рождения,
Говорят, первые будут последними,
Но будут ли последние первыми?
И да, ты слышала, я сказал сейчас, разговоры дешевы,
Полагаю, это зависит от слов, которые ты произносишь.

Мемфис, Теннесси, 1968, ты можешь получить
Большие пулевые отверстия за то, что говоришь, ну,
У каждого есть своя цена, дорогая,
Это правда, это так?
Кто следит за мной?
Эй, это ты, а завтра я.
Ветер дует сильно снаружи,
И огни войны все еще горят так ярко.
Я молю о дожде сегодня ночью.

Но есть вещи, которые даже золото не может купить,
Зачем нам раскрашивать этот мир в черно-белое?
Каждый выбирает сторону,
Но когда поезд продолжает двигаться, ты едешь вместе с ним, ну,
У каждого есть своя цена, родная,
Это правда, это так?
Кто следит за мной?
Эй, это ты, а завтра я.

Ветер дует сильно снаружи,
И огни войны все еще горят так ярко.
Я молю о дожде,
Я молю о дожде,
Я молю о дожде сегодня ночью.