Paroles et traduction The Devil Music Co. - Chances

Chances

I'm gonna tell you something kinda real, so listen
I'm sick and tired of trying to sing how I'm feeling
And I miss feeling like I am alive when I'm singing
The last few times that I sang I was drinking
And honestly I couldn't tell the floor from the ceiling
A nightmare that I had was realized
I was doing what I loved but I didn't feel alive
I just want to be a good man, but I fucked up all my chances
Now I'm running out of options
I want to be alive
You see I fell for a girl that lived far, far away
And all I ever wanted was to try and make her stay
But leaving was her end goal and it brought us to an end
After hospitals and mental homes we weren't even friends
Now I'm looking at my heart like a stranger and it is
And it's taken this long to admit my flaws
I'm making damn sure I put them in a song
I just want to be a good man, but I fucked up all my chances
Now I'm running out of options
I want to be alive
If all you do is lose, you've got nothing left to lose
I haven't come this far to quit, and I don't intend to
At the start of every day there is a path to choose
So I'll struggle down the road that brings me home to you
I just want to be a good man, but I fucked up all my chances
Now I'm running out of options
I want to be alive
I just want to be a good man, but I fucked up all my chances
Now I'm running out of options
I want to be alive

Шансы

Я хочу тебе кое-что сказать, детка, по-настоящему важное, так что слушай,
Я устал притворяться, петь о том, что не чувствую.
Я скучаю по ощущению жизни, когда пою.
Последние разы, когда я пел, я был пьян.
И, честно говоря, я не мог отличить пол от потолка.
Кошмар, который мне снился, стал реальностью:
Я занимался любимым делом, но не чувствовал себя живым.
Я просто хочу быть хорошим человеком, но я упустил все свои шансы.
Теперь у меня заканчиваются варианты.
Я хочу жить.
Видишь ли, я влюбился в девушку, которая жила очень, очень далеко.
И всё, чего я хотел, это попробовать, сделать так, чтобы она осталась.
Но отъезд был её целью, и это положило конец нашим отношениям.
После больниц и лечебниц мы даже не остались друзьями.
Теперь я смотрю на свое сердце как на чужого человека, и это так.
Мне потребовалось столько времени, чтобы признать свои недостатки.
Я чертовски уверен, что вложил их в эту песню.
Я просто хочу быть хорошим человеком, но я упустил все свои шансы.
Теперь у меня заканчиваются варианты.
Я хочу жить.
Если ты всё время проигрываешь, тебе нечего терять.
Я прошел долгий путь, чтобы сдаться, и я не собираюсь этого делать.
В начале каждого дня есть путь, который нужно выбрать.
Поэтому я буду бороться, идя по дороге, которая приведет меня к тебе.
Я просто хочу быть хорошим человеком, но я упустил все свои шансы.
Теперь у меня заканчиваются варианты.
Я хочу жить.
Я просто хочу быть хорошим человеком, но я упустил все свои шансы.
Теперь у меня заканчиваются варианты.
Я хочу жить.