Paroles et traduction The Devil Music Co. - Fool's Gold

Fool's Gold

I like it when we talk slow, tell me everything you want to be
Baby, is it fool's gold? Something like a distant diamond ring...
I don't care where we go, I just wanna feel you in the breeze
We can do whatever, as long as i'm with you and you're with me

I got a summertime feeling in my chest,
Right next to the lipstick marks you left
Tracing my fingers across your skin, singing can this last forever

We're drinking liquor and wine in the neighbor's lot
Shootin' from the car, trying not to get caught
Singing can this night last
So we'll put her in park by the old food plot
Climb a tall pine tree, and we'll look at the stars
Singing, oh my god, is this love...
It's fool's gold

Now we're close together, living like we're two roads on a map
All this young glitter has a way of fading to the past
We'll be sunsetters, riding every wave no looking back
Staying untethered, not afraid of leaving what we had

I got a summertime feeling in my chest,
Right next to the lipstick marks you left
Tracing my fingers across your skin, singing can this last forever

We're drinking liquor and wine in the neighbor's lot
Shootin' from the car, trying not to get caught
Singing can this night last
So we'll put her in park by the old food plot
Climb a tall pine tree, and we'll look at the stars
Singing, oh my god, is this love...
It's fool's gold

So let's live while we're young
Learning how to break free
From all that haunts us
Life is in the small things
It's a happenstance love
Keep me till the morning
When we both wake up
It'll be like we were dreaming...

Of drinking liquor and wine in the neighbor's lot
Shootin' from the car, trying not to get caught
Singing can this night last
So we'll put her in park by the old food plot
Climb a tall pine tree, and we'll look at the stars
Singing, oh my god, is this love...
It's fool's gold

L'or du fou

J'aime quand on parle lentement, dis-moi tout ce que tu veux être
Bébé, est-ce de l'or du fou ? Quelque chose comme une bague de diamant lointaine...
Peu importe où nous allons, je veux juste te sentir dans la brise
On peut faire n'importe quoi, tant que je suis avec toi et que tu es avec moi

J'ai une sensation d'été dans ma poitrine,
Juste à côté des traces de rouge à lèvres que tu as laissées
Je trace mes doigts sur ta peau, en chantant est-ce que ça peut durer éternellement

On boit de l'alcool et du vin dans la propriété du voisin
On tire depuis la voiture, en essayant de ne pas se faire prendre
En chantant est-ce que cette nuit peut durer
Alors on la mettra en stationnement près de l'ancienne parcelle de nourriture
On grimpera à un grand pin, et on regardera les étoiles
En chantant, oh mon dieu, est-ce que c'est l'amour...
C'est de l'or du fou

Maintenant, on est proches l'un de l'autre, on vit comme si on était deux routes sur une carte
Toute cette jeune brillance a une façon de s'estomper dans le passé
On sera des couchers de soleil, on surfera sur chaque vague sans se retourner
On restera sans attache, sans peur de laisser ce qu'on avait

J'ai une sensation d'été dans ma poitrine,
Juste à côté des traces de rouge à lèvres que tu as laissées
Je trace mes doigts sur ta peau, en chantant est-ce que ça peut durer éternellement

On boit de l'alcool et du vin dans la propriété du voisin
On tire depuis la voiture, en essayant de ne pas se faire prendre
En chantant est-ce que cette nuit peut durer
Alors on la mettra en stationnement près de l'ancienne parcelle de nourriture
On grimpera à un grand pin, et on regardera les étoiles
En chantant, oh mon dieu, est-ce que c'est l'amour...
C'est de l'or du fou

Alors vivons tant qu'on est jeunes
Apprenons à nous libérer
De tout ce qui nous hante
La vie est dans les petites choses
C'est un amour fortuit
Garde-moi jusqu'au matin
Quand on se réveillera tous les deux
Ce sera comme si on rêvait...

De boire de l'alcool et du vin dans la propriété du voisin
On tire depuis la voiture, en essayant de ne pas se faire prendre
En chantant est-ce que cette nuit peut durer
Alors on la mettra en stationnement près de l'ancienne parcelle de nourriture
On grimpera à un grand pin, et on regardera les étoiles
En chantant, oh mon dieu, est-ce que c'est l'amour...
C'est de l'or du fou