Paroles et traduction The Devil Music Co. feat. Aleq Bateman - Talk to Me

Talk to Me

(There is no salvation in Hell
There's no saviour in Hell
There's no Bible in Hell
There's no blood in Hell
There's no alters in Hell
There's no forgiveness in Hell
What ever goes to Hell
Stays in Hell.)

Talk to me about God
Go on
Tell me your theories
What makes you mad and what brings you hope
What flares your knuckles and what fires your soul

Tell me that you've given up
Tell me about what made you walk away
Tell me the reason you could never leave
Plead with me to stay

Tell me what brings you right up to the edge
What teetering tendrils and threads of
Thoughts trend your treads towards the brink and
What stops
Your splintered steps

Tell me the things so relatable and
Real that you laugh and I laugh because
God damn sometimes it hurts how much we feel

When the shadows land on the table top between our splashed beer drops
And you take your glasses off
Giggling, wipe the tears off the corners of your eyes because
It's funny
And cathartic

And we're both so damned relieved to that these monsters
Under out beds were the same silly teddy bears in the light

Say your name to me
But not the one your mother gave you
Not the one the preacher swore would save you
Say the one carved on a grave in the backyard when we were young

The one you're afraid is wrong
The name you hope you're called when all is said and done
But the one you're scared you'll speak
And they, and these, and me
We, we'll all tell you that you're wrong

All the letters and the vowel stuff dissolve into dandelion fluff
On the winds and wings of everything you ever doubted about yourself
Come on
Come on

Tell it to me
Because I'm not mad anymore
I promise
It doesn't make me feel sad or empty either at all
It all makes me happy

Even if we disagree
Even if it confuses the living hell out of me
Hell, especially then
I like it all

It all stirs and sparks
Put your bitter gripped an tightly held beliefs on this alter
Let me light the dried leafs with my plastic gas station lighter

Let's dance in a circle around the
Fire with its blue and green neon lights
You sing in your tongue and I'll scream chants in mine
And maybe in the madness and the smoke
We'll find what we forgot we were looking for

When we were lost

When we were lost boys

Maybe we're all Peter Pan our shadows to our feet. Finally,
We'll take our helmets off on Mars
And gulp those foreign stars like milk
Realising this air has been breathable the whole time

All the aliens are a paper mache book and brothers
And the planets they're all atoms
And mirrors reflecting back our deepest fears and our biggest dreams
Don't you understand

All we are and half
From the Big Bang to Adam and Eve. All,
Our heroes, gods,
Fathers, dragons, lovers, monsters
And mothers are past, present and future

All the scribes and scholars
The politicians and the postmen were all just atoms

And energies spinning and
Interacting indefinitely and infinitely with
With other fucking atoms

And it's all ridiculous
And silly and so serious
And seriously so beautiful

So why not?
Talk to me about God
I wouldn't rather talk about anything else
Let's stay up late past our bedtimes
Pontificating about spirituality over whisky
It's all fascinating and all fulfilling

It's all meaningless and all
Full of meaning

It's all us talking about anything
And nothing

And it's everything

Поговори со мной

(В аду нет спасения,
В аду нет спасителя,
В аду нет Библии,
В аду нет крови,
В аду нет алтарей,
В аду нет прощения,
Что попадает в ад,
Остается в аду.)

Поговори со мной о Боге.
Продолжай.
Расскажи мне свои теории.
Что сводит тебя с ума, а что дает тебе надежду?
Что сжимает твои кулаки, а что зажигает твою душу?

Скажи мне, что ты сдалась.
Расскажи мне, что заставило тебя уйти.
Скажи мне, почему ты никогда не сможешь уйти.
Умоляй меня остаться.

Расскажи мне, что подводит тебя к краю.
Какие шаткие усики и нити
Мыслей направляют твои шаги к краю, и
Что останавливает
Твои раздробленные шаги.

Расскажи мне то, что настолько близко и
Реально, что ты смеешься, и я смеюсь, потому что,
Боже мой, иногда больно от того, как много мы чувствуем.

Когда тени ложатся на столешницу между каплями нашего разбрызганного пива,
И ты снимаешь очки,
Хихикая, вытирая слезы с уголков глаз, потому что
Это смешно
И очищающе.

И нам обоим чертовски приятно от того, что эти монстры
Под нашими кроватями были теми же глупыми плюшевыми мишками при свете дня.

Назови мне свое имя.
Но не то, что дала тебе твоя мать.
Не то, которым тебя клялся спасти проповедник.
Назови то, что вырезано на могиле на заднем дворе, когда мы были молоды.

То, которое, как ты боишься, неправильное.
Имя, которым ты надеешься, тебя назовут, когда все будет сказано и сделано.
Но то, которое ты боишься произнести,
И они, и эти, и я,
Мы, мы все скажем тебе, что ты ошибаешься.

Все буквы и гласные растворяются в пухе одуванчика,
На ветрах и крыльях всего, в чем ты когда-либо сомневалась в себе.
Давай,
Давай же.

Скажи мне это.
Потому что я больше не злюсь.
Обещаю.
Это совсем не делает меня грустным или опустошенным.
Все это делает меня счастливым.

Даже если мы не согласны.
Даже если это чертовски сбивает меня с толку.
Черт, особенно тогда.
Мне нравится все это.

Все это волнует и искрится.
Положи свои горькие, крепко сжатые убеждения на этот алтарь.
Позволь мне поджечь сухие листья моей пластиковой зажигалкой с заправки.

Давай танцевать в кругу вокруг
Огня с его синими и зелеными неоновыми огнями.
Ты пой на своем языке, а я буду выкрикивать песнопения на своем.
И, возможно, в этом безумии и дыму
Мы найдем то, что забыли искать,

Когда мы были потеряны.

Когда мы были потерянными мальчишками.

Может быть, мы все Питер Пэн, наши тени у наших ног. Наконец-то,
Мы снимем шлемы на Марсе
И будем глотать эти чужие звезды, как молоко,
Понимая, что этот воздух был пригоден для дыхания все это время.

Все инопланетяне - это книга из папье-маше и братья,
А планеты - это все атомы
И зеркала, отражающие наши самые глубокие страхи и наши самые большие мечты.
Разве ты не понимаешь?

Все, что мы есть, и половина
От Большого взрыва до Адама и Евы. Все,
Наши герои, боги,
Отцы, драконы, любовники, монстры
И матери - это прошлое, настоящее и будущее.

Все писцы и ученые,
Политики и почтальоны - все были просто атомами,

И энергиями, вращающимися и
Бесконечно взаимодействующими с
С другими гребаными атомами.

И это все нелепо,
И глупо, и так серьезно,
И серьезно, так красиво.

Так почему бы и нет?
Поговори со мной о Боге.
Я бы предпочел говорить о чем угодно другом.
Давай не будем ложиться спать допоздна,
Разглагольствуя о духовности за виски.
Это все так увлекательно и всеобъемлюще.

Это все бессмысленно и все
Имеет смысл.

Это все мы говорим о чем угодно
И ни о чем.

И это все.