Paroles et traduction The Devil Wears Prada - Cancer

Cancer

How routine it feels like
Like I fell through the floor
Crossed by another passing
It's all happened before

Still, I'm not pretending
To know every story and every choice
I'm just a voice below
The background noise

I hope that it's cancer
And not something else
'Cause I don't need any more things
I don't wanna talk about

How could I think such a thing? Who am I to say?
Daily devastation that I can't validate
What's wrong with you? They'll ask about me
You're done, you're through

Still, I'm not pretending
To know every story and every choice

I hope that it's cancer
And not something else
'Cause I don't need any more things
I don't wanna talk about

I don't need an answer
Care about heaven or hell
I hope that it's cancer
So what does that say about myself?

I hope that it's cancer
And not something else
'Cause I don't need any more things
I don't wanna talk about

Рак

Каким обыденным всё кажется,
Словно я провалился сквозь землю.
Ещё одна встреча,
Всё это уже было.

И всё же, я не притворяюсь,
Что знаю все истории и каждый выбор.
Я просто голос,
Фоновый шум.

Надеюсь, это рак,
А не что-то ещё.
Потому что мне не нужны ещё проблемы,
О которых я не хочу говорить.

Как я мог такое подумать? Да кто я такой?
Ежедневное опустошение, которое я не могу оправдать.
Что с тобой не так? - Спросят они про меня.
Ты конченый, с тобой покончено.

И всё же, я не притворяюсь,
Что знаю все истории и каждый выбор.

Надеюсь, это рак,
А не что-то ещё.
Потому что мне не нужны ещё проблемы,
О которых я не хочу говорить.

Мне не нужен ответ,
Мне всё равно на рай или ад.
Надеюсь, это рак.
Что это говорит обо мне?

Надеюсь, это рак,
А не что-то ещё.
Потому что мне не нужны ещё проблемы,
О которых я не хочу говорить.