Paroles et traduction The Devil Wears Prada - Cancer

Cancer

How routine, it feels like
Like I fell through the floor
Crushed by another passing
It's all happened before

Still I'm not pretending
To know every story and every choice
I'm just some voice below
The background noise

I hope that it's cancer
And not something else
'Cause I don't need any more things
I don't wanna talk about

How could I think such a thing, who am I to say?
Daily devastation that I can't validate
What's wrong with you, they'll ask about me
You're done, you're through

Still I'm not pretending
To know every story and every choice

I hope that it's cancer
And not something else
'Cause I don't need any more things
I don't wanna talk about
I don't need an answer
Care about Heaven or Hell
I hope that it's cancer
So what does that say about myself?

I hope that it's cancer
And not something else
'Cause I don't need any more things
I don't wanna talk about

Cancer

Quelle routine, j'ai l'impression
Comme si j'étais tombé à travers le sol
Écrasé par un autre décès
Tout s'est déjà produit avant

Je ne prétends pas
Connaître chaque histoire et chaque choix
Je ne suis qu'une voix en dessous
Du bruit de fond

J'espère que c'est le cancer
Et pas autre chose
Parce que je n'ai pas besoin de plus
Je ne veux pas parler de

Comment pourrais-je penser une telle chose, qui suis-je pour le dire ?
Une dévastation quotidienne que je ne peux pas valider
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ils me demanderont
Tu es fini, tu es passé

Je ne prétends pas
Connaître chaque histoire et chaque choix

J'espère que c'est le cancer
Et pas autre chose
Parce que je n'ai pas besoin de plus
Je ne veux pas parler de
Je n'ai pas besoin de réponse
Je me soucie du Paradis ou de l'Enfer
J'espère que c'est le cancer
Alors, qu'est-ce que cela dit de moi ?

J'espère que c'est le cancer
Et pas autre chose
Parce que je n'ai pas besoin de plus
Je ne veux pas parler de