Paroles et traduction The Devil Wears Prada - Interlude

Interlude

FOR CRYING OUT LOUD YOU DUMB BITCH THIS SONG IS CALLED "Celestial Mechanics"
For the first time in three years
official clocks will pause for Earth's rotation to realign with atomic time
Fluctuation is due to Earth's interaction with the Moon, primarily tidal acceleration
This proess, this effect of tidal force, slows our planet's rotation
Angular momentum, in direct correspondence with Earth's axial tilt is dampened
An existing kinetic energy within orbit is lessened
All the same, the reduction is notably fractional: specifically, days on Earth grow 1.4 milliseconds longer every one hundred years
To put that in a different perspective, it won't be for another 100, 000 years until each day is about one and a half seconds longer than as they exist today

Интерлюдия

БОЖЕ МОЙ, ТЫ, ГЛУПАЯ БАБА, ЭТА ПЕСНЯ НАЗЫВАЕТСЯ "Celestial Mechanics" (Небесная механика)
Впервые за три года
официальные часы будут остановлены, чтобы синхронизировать вращение Земли с атомным временем.
Колебания возникают из-за взаимодействия Земли с Луной, в первую очередь, из-за приливного ускорения.
Этот процесс, этот эффект приливной силы, замедляет вращение нашей планеты.
Момент импульса, напрямую связанный с наклоном земной оси, уменьшается.
Существующая кинетическая энергия на орбите снижается.
Тем не менее, это уменьшение довольно незначительное: точнее, сутки на Земле становятся на 1,4 миллисекунды длиннее каждые сто лет.
Другими словами, пройдет еще 100 000 лет, прежде чем каждый день станет примерно на полторы секунды длиннее, чем сегодня.