Salt - The Devil Wears Prada traduction en allemand

Salt

I can never process what I'm feeling in my bones
Like a sickness that I can't diagnose

Some days I think I'm afraid of my shadow
I show up to fight at all the wrong battles
And I don't think my mind will be right 'til I

Pour the salt into the wound
Let the rain wash over you
If everything I said was true
Then why am I paralyzed?

Watch the grass blow in the wind for the hell of it
And sometimes I get so caught up that I forget (how could I forget?)

That all of our words only mean what's behind them
You can't throw gasoline on a fire
And say you tried to put it out

Pour the salt into the wound
Let the rain wash over you
If everything I said was true
Then why am I
Hiding from the blinding lights?
I never had an alibi
If everything I said was true
Then why am I, why am I still paralyzed?

Why am I still paralyzed?

Step back as the ashes rise
Embers up toward the sky
With all the things that I can't find

Pour the salt into the wound
Let the rain wash over you
If everything I said was true
Then why am I
Hiding from the blinding lights?
I never had an alibi
If everything I said was true
Then why am I, why am I still paralyzed?

Still paralyzed

Salz

Ich kann nie verarbeiten, was ich in meinen Knochen fühle
Wie eine Krankheit, die ich nicht diagnostizieren kann

An manchen Tagen denke ich, ich habe Angst vor meinem Schatten
Ich ziehe in all die falschen Schlachten
Und ich glaube, mein Verstand kommt nicht zur Ruhe, bis ich

Das Salz in die Wunde streue
Den Regen über dich spülen lasse
Wenn alles, was ich sagte, wahr wäre
Warum bin ich dann gelähmt?

Sehe zu, wie das Gras im Wind weht, zum Teufel nochmal
Und manchmal bin ich so darin gefangen, dass ich vergesse (wie konnte ich vergessen?)

Dass all unsere Worte nur bedeuten, was dahinter steckt
Du kannst kein Benzin auf ein Feuer werfen
Und sagen, du hättest versucht, es zu löschen

Streu das Salz in die Wunde
Lass den Regen über dich spülen
Wenn alles, was ich sagte, wahr wäre
Warum bin ich dann
Verstecke ich mich vor den blendenden Lichtern?
Ich hatte nie ein Alibi
Wenn alles, was ich sagte, wahr wäre
Warum bin ich dann, warum bin ich immer noch gelähmt?

Warum bin ich immer noch gelähmt?

Tritt zurück, während die Asche aufsteigt
Glut steigt zum Himmel auf
Mit all den Dingen, die ich nicht finden kann

Streu das Salz in die Wunde
Lass den Regen über dich spülen
Wenn alles, was ich sagte, wahr wäre
Warum bin ich dann
Verstecke ich mich vor den blendenden Lichtern?
Ich hatte nie ein Alibi
Wenn alles, was ich sagte, wahr wäre
Warum bin ich dann, warum bin ich immer noch gelähmt?

Immer noch gelähmt