รักมันง่ายกว่านั้น - The Dey traduction en allemand

รักมันง่ายกว่านั้น

รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ได้ยากเสียจนต้องคอยวิ่งตามให้เหนื่อย
รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ต้องทุ่มเท จนลืมเผื่อความเสียใจ

การที่เธอรักใครสักคน
อาจผิดหวังไม่ได้เป็นเหมือนใจ จนคิดกังวลวุ่นวาย
ไม่ต้องพยายาม กะเกณฑ์ให้มากมาย
ปล่อยรักให้ยังเป็นรักไว้อย่างนั้น

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

รักมันง่ายกว่านั้น
ไม่ได้ยากเสียจนไม่เป็นตัวเองเพื่อใคร
รักจะง่ายกว่านั้น
ก็เธอแค่เข้าใจตัวจริงที่ตัวเขาเป็น

อย่างที่ฉันกำลังรักใคร
ได้ชื่นชมแค่ไกล ๆ ก็พอ ไม่ขออะไรมากมาย
แค่เพียงความหวังดี ที่เต็มใจให้ไป
และไม่คิดที่จะเรียกร้องมันกลับคืน

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน

แค่มีใครสักคนให้รักก็พอแล้ว
โดยไม่คิดคาดหวังตอบ เพียงได้ทำเพื่อใคร
ไม่ต้องสักเงื่อนไขใด ๆ แม้คุณจะเป็นอะไรก็ตาม
จบอย่างไร ขึ้นชื่อว่ารักกัน มันก็ยังสวยงาม

รักมันง่ายกว่านั้น มันจะง่ายถ้าเธอรักใครสักคนมากพอ

Liebe ist einfacher als das

Liebe ist einfacher als das
Nicht so schwer, dass du müde hinterherlaufen musst
Liebe ist einfacher als das
Du musst dich nicht so aufopfern, dass du vergisst, Kummer einzukalkulieren

Wenn du jemanden liebst
Kannst du enttäuscht werden, es ist nicht wie erhofft, was dich beunruhigt und verwirrt
Du musst nicht versuchen, alles zu erzwingen oder zu planen
Lass die Liebe einfach Liebe sein, so wie sie ist

Es reicht schon, jemanden zum Lieben zu haben
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten, einfach nur für jemanden da sein zu können
Ohne jegliche Bedingungen, egal wer oder was du bist
Egal wie es endet, solange es Liebe heißt, ist es immer noch schön

Liebe ist einfacher als das
Nicht so schwer, dass du dich für jemanden verstellen musst
Liebe wird einfacher sein
Wenn du einfach verstehst, wer er wirklich ist

So wie ich gerade jemanden liebe
Es reicht, ihn aus der Ferne zu bewundern, ich verlange nicht viel
Nur das Wohlwollen, das ich ihm von Herzen gerne schenke
Und ich denke nicht daran, es zurückzufordern

Es reicht schon, jemanden zum Lieben zu haben
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten, einfach nur für jemanden da sein zu können
Ohne jegliche Bedingungen, egal wer oder was du bist
Egal wie es endet, solange es Liebe heißt, ist es immer noch schön

Es reicht schon, jemanden zum Lieben zu haben
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten, einfach nur für jemanden da sein zu können
Ohne jegliche Bedingungen, egal wer oder was du bist
Egal wie es endet, solange es Liebe heißt

Es reicht schon, jemanden zum Lieben zu haben
Ohne eine Gegenleistung zu erwarten, einfach nur für jemanden da sein zu können
Ohne jegliche Bedingungen, egal wer oder was du bist
Egal wie es endet, solange es Liebe heißt, ist es immer noch schön

Liebe ist einfacher als das. Sie wird einfach sein, wenn du jemanden genug liebst