Paroles et traduction The Diamonds - A Beggar for Your Kisses (Remastered)

A Beggar for Your Kisses (Remastered)

I'm standing at your door
And all I'm waiting for,
Is just a little sympathy,
I'm just a beggar for your kisses
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?
My heart is patched and torn,
My pride's a little worn,
Oh, where's your generosity?
I'm just a beggar for your kisses.
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?
Now, I don't ask for all of your love,
A little, insignificant bit would do,
For it would mean so much to me,
Although I know, it means nothing to you.
You have so much to give,
And I don't need much to live,
Do it just for charity,
I'm just a beggar for your kisses.
A beggar for your kisses,
Can't you spare a little love for me?

Нищий, молящий о твоих поцелуях (Ремастеринг)

Я стою у твоей двери,
И всё, чего я жду,
Это капельку сочувствия.
Я всего лишь нищий, молящий о твоих поцелуях,
Нищий, молящий о твоих поцелуях.
Неужели ты не можешь подарить мне немного любви?
Моё сердце изранено и разбито,
Моя гордость немного потрёпана.
О, где же твоя щедрость?
Я всего лишь нищий, молящий о твоих поцелуях,
Нищий, молящий о твоих поцелуях.
Неужели ты не можешь подарить мне немного любви?
Я не прошу всей твоей любви,
Маленький, ничтожный кусочек сгодится,
Ведь это так много будет значить для меня,
Хотя я знаю, для тебя это ничего не значит.
У тебя так много, что ты можешь дать,
А мне нужно не так уж много, чтобы жить.
Сделай это просто из милосердия.
Я всего лишь нищий, молящий о твоих поцелуях,
Нищий, молящий о твоих поцелуях.
Неужели ты не можешь подарить мне немного любви?