Paroles et traduction The Diamonds - Batman, Wolfman, Frankenstein, or Dracula

Batman, Wolfman, Frankenstein, or Dracula

I love to take my baby to a movie show
So I can try to smooch her while the lights are low
But she won't cuddle to a story of romance
There's only one way I've got a chance

It takes the Batman, Wolfman, Frankenstein or Dracula
To put her in the mood for love
It takes the Cat Girl, Dog Boy, Creature from the Black Lagoon
To make her feel like making love
It takes a monster from outer space
To make my baby want my embrace
And when I hold her, she's like a dream
If only she can hear somebody scream

She doesn't go for parking down in Lovers' Lane
And lots of moonlight doesn't drive this girl insane
She thinks that dreamy music really is a bore
But I found out what she's looking for

It takes the Batman, Wolfman, Frankenstein or Dracula
To make her tender as can be
It takes the Cat Girl, Dog Boy, Creature from the Black Lagoon
To get her making love with me
If there's a madman whose teeth are curled
Who grows a bedbug that wrecks the world
She gets romantic, it's really quaint
When all the other women start to faint

Бэтмен, Человек-волк, Франкенштейн или Дракула

Я люблю водить мою малышку в кино,
Чтобы попытаться поцеловать ее, пока там темно.
Но ей не нравятся романтические истории,
Есть только один способ завоевать ее внимание.

Нужны Бэтмен, Человек-волк, Франкенштейн или Дракула,
Чтобы настроить ее на любовь.
Нужна Женщина-кошка, Человек-собака, существо из Черной Лагуны,
Чтобы она захотела заняться любовью.
Нужен монстр из космоса,
Чтобы моя малышка захотела моих объятий.
И когда я обнимаю ее, она как сон,
Только бы кто-нибудь закричал.

Ей не нравится парковаться на дороге влюбленных,
И лунный свет не сводит ее с ума.
Она думает, что романтическая музыка — это скука,
Но я узнал, что ей нужно.

Нужны Бэтмен, Человек-волк, Франкенштейн или Дракула,
Чтобы сделать ее нежной, как никогда.
Нужна Женщина-кошка, Человек-собака, существо из Черной Лагуны,
Чтобы она занялась со мной любовью.
Если есть безумец с острыми зубами,
Который выращивает клопа, разрушающего мир,
Она становится романтичной, это действительно забавно,
Когда все остальные женщины начинают падать в обморок.