Chimes In My Heart - The Diamonds traduction en allemand

Chimes In My Heart

Do you remember the days
When we had a long long way to go
And you were there for me,
As I was there for you to be around

The sun was shining brightly
Down on us so gently
That we thought we could go on
For as long and as far as we pleased

Hand in hand, forever and far more
We would run, we'd never have enough
Didn't even need to know if it was time to wait
Or time to sleep

On and on, the hours tick away
So the memories can go astray
How I miss the days of golden sun
And please,
I'd rather be with you

I still remember the days
When we had a long long time to share
That's when I saw you there
Looking as tired as I used to be

"Hello," I said unsurely
You smiled a little shyly
Soon we knew we would go on
Together on a journey to our dreams

Hand in hand, forever and far more
We would run, we'd never have enough
Didn't even care to ask
How far away from home we'd have to go

On and on, the hours tick away
So the memories can go astray
Oh I miss the never-ending road,
And sure,
I'd rather be with you

Sweet summer breeze
Or autumn leaves
Mid-winter sky
And blooming flowers of spring
Friends and their laughter
Precious and kind
Let all shine like diamonds in my heart

All along, I'm here to find the way
To that dreams we used to have before,
And I long to see again
Your smiling face along the way somewhere

If you hear me calling out your name
And you see the meaning of it all
Come and join me on this space again
You know (my love), tomorrow will be there...

Glockenspiel In Meinem Herzen

Erinnerst du dich an die Tage
Als wir einen langen, langen Weg vor uns hatten
Und du warst für mich da,
So wie ich für dich da war, um bei dir zu sein

Die Sonne schien hell
So sanft auf uns herab
Dass wir dachten, wir könnten weitermachen
So lange und so weit, wie es uns gefiel

Hand in Hand, für immer und noch viel länger
Wir rannten, wir bekamen nie genug
Mussten nicht einmal wissen, ob es Zeit war zu warten
Oder Zeit zu schlafen

Immer weiter, die Stunden verrinnen
So können die Erinnerungen verloren gehen
Wie ich die Tage der goldenen Sonne vermisse
Und bitte,
Ich wäre lieber bei dir

Ich erinnere mich noch an die Tage
Als wir eine lange, lange Zeit zu teilen hatten
Da sah ich dich dort
So müde aussehend, wie ich es einst war

„Hallo“, sagte ich unsicher
Du lächeltest ein wenig schüchtern
Bald wussten wir, dass wir weitermachen würden
Gemeinsam auf einer Reise zu unseren Träumen

Hand in Hand, für immer und noch viel länger
Wir rannten, wir bekamen nie genug
Kümmerten uns nicht einmal darum zu fragen
Wie weit von zu Hause wir würden gehen müssen

Immer weiter, die Stunden verrinnen
So können die Erinnerungen verloren gehen
Oh, ich vermisse die endlose Straße,
Und sicher,
Ich wäre lieber bei dir

Süße Sommerbrise
Oder Herbstlaub
Mittwinterhimmel
Und blühende Blumen des Frühlings
Freunde und ihr Lachen
Kostbar und gütig
Lass alles wie Diamanten in meinem Herzen leuchten

Die ganze Zeit bin ich hier, um den Weg zu finden
Zu den Träumen, die wir früher hatten,
Und ich sehne mich danach, wiederzusehen
Dein lächelndes Gesicht irgendwo unterwegs

Wenn du hörst, wie ich deinen Namen rufe
Und du den Sinn von allem siehst
Komm und gesell dich wieder zu mir an diesem Ort
Du weißt (meine Liebe), morgen wird da sein...