Walkin The Stroll - The Diamonds traduction en allemand

Walkin The Stroll

They did not invite me,
The hurt has been caused,
They did not ring or call,
I think that just about says it all.
In my awful dark despair,
I really thought they would care,
A note, a card, or even some flowers,
But they were too mean to even use these powers.

They left me crying and so upset,
How could they, and yet,
"I'm alright" they probably said,
We don't care, we'll go ahead,
They carried on, it did not matter,
They all went out for chatter,
No doubt to complain, stir and moan,
But they had left me all alone.

When days were darkest and self-esteem so low,
Calls to Samaritans said it all,
They came through with flying colours,
These friends did not, that's all that matters.
The pain they caused will not go away,
It cuts deep and strong to this day,
To put the phone down on me, screaming abuse,
To lie and try to cover up, Oh God, this is so obtuse.

I did not think I needed to explain,
But my questioning why? fell in vain,
They tried to say I was overreacting,
They were going to invite me but did not exactly!
How can people be so mean?
When I was always there so keen,
They did not deserve me as a friend,
I finally realized this in the end.

Don't try to sing if it's for making people deaf
I know you're reading

Den Bummel machen

Sie haben mich nicht eingeladen,
Der Schmerz ist zugefügt worden,
Sie haben weder geklingelt noch angerufen,
Ich denke, das sagt so ziemlich alles.
In meiner schrecklichen, dunklen Verzweiflung,
Ich dachte wirklich, sie würden sich sorgen,
Eine Notiz, eine Karte oder sogar ein paar Blumen,
Aber sie waren zu gemein, um selbst diese Mittel einzusetzen.

Sie ließen mich weinend und so aufgebracht zurück,
Wie konnten sie nur, und doch,
"Mir geht's gut", sagten sie wahrscheinlich,
"Ist uns egal, wir machen einfach weiter",
Sie machten weiter, es spielte keine Rolle,
Sie gingen alle aus, um zu tratschen,
Zweifellos, um sich zu beschweren, Unruhe zu stiften und zu stöhnen,
Aber sie hatten mich ganz allein gelassen.

Als die Tage am dunkelsten waren und das Selbstwertgefühl so niedrig,
Anrufe bei der Telefonseelsorge sagten alles,
Die haben sich mit Bravour bewährt,
Diese Freunde nicht, das ist alles, was zählt.
Der Schmerz, den sie verursachten, wird nicht vergehen,
Er schneidet tief und stark bis heute,
Mir den Hörer aufzulegen, schreiend Beschimpfungen,
Zu lügen und zu versuchen zu vertuschen, Oh Gott, das ist so stumpfsinnig.

Ich dachte nicht, dass ich es erklären müsste,
Aber meine Frage nach dem Warum? verhallte vergebens,
Sie versuchten zu sagen, ich würde überreagieren,
Sie wollten mich zwar einladen, haben es aber doch nicht getan!
Wie können Menschen so gemein sein?
Wo ich doch immer so hilfsbereit zur Stelle war,
Sie haben mich als Freund nicht verdient,
Das habe ich am Ende endlich eingesehen.

Sing nicht, wenn du damit nur Leute taub machst
Ich weiß, dass du das liest