Paroles et traduction The Dickies - Monster Island

Monster Island

Let's pack the kids and crank up the car now
I bet that there's nothing like it in moscow
It's wild wild ride where i met my bride
I wanna go on again if we've got enough money
That's where i'm gonna murder my honey

Godzilla will be there to meet you
So be friendly 'cause he just might eat you
Murder she wrote on the row row boat
I'm gonna push her right down keep my head above the water
She won't come back from monster island

I see them floating down the hall
Ghosts and goblins nine feet tall
The trap door opens and she falls
Ooh aah...

Monster island monster island
For a dollar twenty five you can murder your wife
And have enough left over for a bag of cotton candy
A shovel could come in handy

There's a jungle where the coconut tress grow
And now the lady's crying "dear, please let me go!"
I've known her for fifteen years
But now she's lying in a pool of blood
Monster island's got a new mound of mud

Остров Чудовищ

Давай-ка, закинем детишек в машину и рванем с ветерком,
Готов поспорить, в Москве такого не найдешь.
Это был тот самый сумасшедший аттракцион, где я встретил свою благоверную,
Хочу прокатиться еще раз, если хватит деньжат.
Вот где я и прикончу свою сладенькую.

Годзилла будет ждать тебя там,
Так что будь с ним поласковее, а то проглотит и глазом не моргнет.
Смерть на борту гребной лодки, как в том детективе.
Столкну ее за борт, а сам буду грести, не опуская голову в воду.
С острова Чудовищ она уже не вернется.

Вижу, как они плывут по коридору,
Призраки и гоблины трехметрового роста.
Люк открывается, и она летит вниз.
Ох уж эти душераздирающие крики...

Остров Чудовищ, Остров Чудовищ,
Всего за доллар двадцать пять можешь избавиться от жены
И еще останется на сладкую вату.
Лопата может пригодиться.

Там джунгли, где растут кокосовые пальмы,
И вот уже моя дорогая рыдает: "Милый, прошу, отпусти меня!"
Мы прожили вместе пятнадцать лет,
Но теперь она лежит в луже крови.
На Острове Чудовищ появился новый холмик земли.