Paroles et traduction The Dickies - She

She

She's a nice girl and I like her style
But she's a hunchback
I'm not a pretty guy got a wooden eye
But she's a hunchback

I take her to the football game
She's my little Notre Dame
And I know things won't be the same
Without a hunchback

Took her to the dance looking for romance
She's a hunchback
And when she does the twist I just can't resist
Watching a hunchback

Everybody's laughing at me
Why can't they just let us be?
She'll go down in history
She's got a hunchback

I got a hunch then again, I just don't know
She drinks Hawaiian punch she calls me Quasimodo

I'm a lucky fella, she's my Esmeralda
Doin' what I oughta, she always brings me water

I know, I'm doing well, she's ringing my bell
She's got a hunchback
Yeah, I'm feeling fine 'coz she's so divine
With a hunchback

I take her down to gay Paris
On films and books we don't agree
She can't walk and I can't see
She's got a hunchback

Она

Она славная девушка, мне нравится её стиль,
Но у неё горб.
Я не красавчик, у меня деревянный глаз,
Но у неё горб.

Я беру её на футбол,
Она мой маленький Нотр-Дам.
И я знаю, всё будет не так,
Без горбуньи.

Повёл её на танцы в поисках романтики,
Она горбунья.
И когда она танцует твист, я просто не могу устоять,
Наблюдая за горбуньей.

Все надо мной смеются.
Почему они просто не оставят нас в покое?
Она войдет в историю,
У неё есть горб.

У меня есть предчувствие, опять же, я просто не знаю,
Она пьет гавайский пунш, называет меня Квазимодо.

Мне повезло, она моя Эсмеральда,
Делаю то, что должен, она всегда приносит мне воды.

Я знаю, у меня всё хорошо, она звонит в мой колокол,
У неё горб.
Да, я чувствую себя прекрасно, потому что она такая божественная,
С горбом.

Я везу её в веселый Париж,
Насчет фильмов и книг мы расходимся во мнениях,
Она не может ходить, а я не вижу,
У неё горб.