Paroles et traduction The Dillinger Escape Plan - Like I Love You (Cover of Justin Timberlake)

Like I Love You (Cover of Justin Timberlake)

Just something about you
We all lookin at you whatever
You keep lookin at me
You gettin scared now, right?
Don't fear me baby, it's just Justin
It feel good right?
Listen
I kind of noticed something one night
From the club, your front face
It's kind of weird to me
Since you're so fine
If it's up to me your face will change...
If you smiling, that should set the tone
Just be limber
If you let go, the music should move your bones
Just remember
Sing this song with me
Ain't nobody love you like I love you
You're a good girl and that's what makes me trust ya
Late at night, I talk to you
You will know the difference when I touch you
People are so phony
Nosy coz they're lonely
Aren't you sick of the same thing?
They say so and so was dating
Love you or they're hatin
When it doesn't matter anyway
Coz we're here tonight
If you smiling, that should set the tone
Just be limber baby
If you let go, the music should groove your bones
Baby just remember
Sing this song with me
Ain't nobody love you like I love you
You're a good girl and that's what makes me trust ya
Late at night, I talk to you
You will know the difference when I touch you
Yeah, you know I can make ya happy
I could change your life
If you give me that chance
To be your man
I won't let you down baby
If you give me that chance
To be your man
Here baby, put on my jacket
And then ...
Maybe we'll fly the night away (I just wanna love you baby)
Yeah, yeah, yeah
Maybe we'll fly the night away(I just wanna love you baby)
Girl ...

Как я люблю тебя (кавер на Джастина Тимберлейка)

Что-то в тебе есть такое...
Все смотрят на тебя, что бы ты ни делала.
Ты продолжаешь смотреть на меня.
Теперь ты пугаешься, верно?
Не бойся меня, детка, это всего лишь Джастин.
Приятно, правда?
Слушай.
Однажды ночью я кое-что заметил
В клубе, твое лицо...
Это немного странно для меня,
Ведь ты такая красивая.
Если бы это зависело от меня, твое лицо изменилось бы...
Если ты улыбаешься, это задает тон.
Просто расслабься.
Если ты отдашься музыке, она заставит твои кости двигаться.
Просто помни,
Спой эту песню со мной:
Никто не любит тебя так, как люблю тебя я.
Ты хорошая девочка, и именно поэтому я тебе доверяю.
Поздно ночью я говорю с тобой.
Ты почувствуешь разницу, когда я прикоснусь к тебе.
Люди такие фальшивые,
Любопытные, потому что одинокие.
Тебе не надоело одно и то же?
Они говорят, что тот или этот с кем-то встречается,
Любят тебя или ненавидят,
Хотя это не имеет никакого значения,
Потому что мы здесь сегодня вечером.
Если ты улыбаешься, это задает тон.
Просто расслабься, детка.
Если ты отдашься музыке, она заставит твои кости двигаться.
Детка, просто помни:
Спой эту песню со мной:
Никто не любит тебя так, как люблю тебя я.
Ты хорошая девочка, и именно поэтому я тебе доверяю.
Поздно ночью я говорю с тобой.
Ты почувствуешь разницу, когда я прикоснусь к тебе.
Да, ты знаешь, я могу сделать тебя счастливой.
Я мог бы изменить твою жизнь,
Если ты дашь мне шанс
Стать твоим мужчиной.
Я не подведу тебя, детка,
Если ты дашь мне шанс
Стать твоим мужчиной.
Вот, детка, надень мою куртку.
А потом...
Может быть, мы улетим этой ночью. (Я просто хочу любить тебя, детка.)
Да, да, да.
Может быть, мы улетим этой ночью. (Я просто хочу любить тебя, детка.)
Девочка...