Paroles et traduction The Dillinger Escape Plan - Wish (Cover of Nine Inch Nails)

Wish (Cover of Nine Inch Nails)

This is the first day of my last days
I built it up now I take it
Apart climbed up real high
Now fall down real far
No need for me to stay the last thing left I just threw it away
I put my faith in god and my trust in you
Now there's nothing more fucked up I could do

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

I'm the one without a soul I'm the one with this big fucking hole
No new tale to tell twenty-six years on my way to hell
Gotta listen to your big time hard line bad luck fist fuck
Don't think you're having all the fun
You know me I hate everyone

Wish there was something real wish there was something true
Wish there was something real in this world full of you

I want to but I can't turn back
But I want to

Желание (кавер Nine Inch Nails)

Это первый день моих последних дней,
Я построил это, теперь я разрушаю это.
Забрался так высоко,
Теперь падаю так низко.
Мне нет нужды оставаться, последнее, что осталось, я только что выбросил.
Я вверял свою веру Богу и свое доверие тебе,
Теперь нет ничего более отвратительного, что я мог бы сделать.

Жаль, что нет ничего настоящего, жаль, что нет ничего правдивого.
Жаль, что нет ничего настоящего в этом мире, полном тобой.

Я - тот, у кого нет души, я - тот, у кого эта огромная гребаная дыра.
Нечего больше рассказывать, двадцать шесть лет, я на пути в ад.
Должен слушать твои высокопарные, жесткие, злополучные кулаки,
Не думай, что тебе достается все веселье.
Ты же знаешь меня, я ненавижу всех.

Жаль, что нет ничего настоящего, жаль, что нет ничего правдивого.
Жаль, что нет ничего настоящего в этом мире, полном тобой.

Я хочу, но не могу вернуться,
Но я хочу.