Paroles et traduction The Dirtball - Moonshine Rhyme

Moonshine Rhyme

This is my moonshine rhyme
You know I stay drunk most all of the time
I say goodbye to the world and I guzzle again
Kick back, relax drinking with my friends
Here's a seat, sit down and have a drink
Vibe with me for a moment, taste and tell me what you think
I love liquor, love beer, wine gets me almost there
But the shine from the moon makes a rainy sky clear
No matter what you get me through the dark times
Only damn problem is that I do love her too much
Can't put her down, always there for me in the clutch
Ain't no wrong about it, keep it strong, I know that I must
She the goods, need the perfection, the perfect selection
Crafted by my hand and you won't see no protesting
Cause all the neighbours know I make a mean batch
They swill it down the hatch and I politely say
Friends and family take a shot for me
Toast to good times, thank God with me
Pour one up for those that passed away
Have a couple more, we getting drunk today
Everyday's a Friday, the Saturdays are my day
Make the magic potion, really stock my supply
Why would I lie? I speak easy at my speakeasy
But you can't order what the other saloons provide
It don't compare to what I'm cracking off, now I stare
Ain't no pill, try to feel copping the high
This is the real deal, be no faking
Surrounded by the souls of the desert where I forever reside
We never die, we staying pickled to the pores
Slowly functioning, sharing all the good times of yores
? Pretending? tall-tale sipping, we ain't tripping

Лунный самогон

Это моя ода самогону,
Знаешь, я пьян почти всё время.
Я говорю миру "прощай" и снова глотаю,
Расслабляюсь и пью с друзьями.
Вот стул, садись, выпей со мной,
Побудь со мной мгновение, попробуй и скажи, что думаешь.
Я люблю ликёр, люблю пиво, вино почти доводит меня,
Но лунный свет проясняет дождливое небо.
Что бы ни было, ты помогаешь мне в тёмные времена,
Единственная проблема в том, что я слишком тебя люблю.
Не могу тебя отпустить, ты всегда рядом, когда мне тяжело,
В этом нет ничего плохого, я должен быть сильным, я знаю это.
Ты — лучшее, совершенство, идеальный выбор,
Сделанный моими руками, и ты не увидишь никаких протестов.
Потому что все соседи знают, что я варю отменный самогон,
Они хлещут его, а я вежливо говорю:
"Друзья и семья, выпейте за меня,
Поднимем тост за хорошие времена, возблагодарим Бога вместе со мной.
Нальём за тех, кто ушёл,
Выпьем ещё пару рюмок, сегодня мы напьёмся.
Каждый день — пятница, а суббота — мой день,
Сварю волшебное зелье, пополню запасы.
Зачем мне врать? Я говорю свободно в своём подпольном баре,
Но ты не можешь заказать то, что предлагают другие салуны.
Это не сравнится с тем, что я предлагаю, теперь я смотрю,
Это не таблетка, попробуй поймать кайф,
Это настоящая сделка, без подделок.
Окружённый душами пустыни, где я живу вечно,
Мы никогда не умрём, мы просолены до костей,
Медленно функционируя, делясь всеми хорошими временами прошлого.
Выдумываем? Травим байки, потягивая, мы не спотыкаемся.