Paroles et traduction The Dirty Dozen Brass Band - Right On

Right On

Hey baby
That's alright people
I know that's alright
Oh, when we love each other
I know that's alright
Oh feel it, feel it
Oh everybody feel it
God know that's alright, yes
Some of us were born
With money to spend
Some of us were born
For races to win
Some of us are aware
That it's good for us to care
Some of us feel the icy wind
Of poverty blowing in the air
For those of us who simply like to socialize
For those of us who tend the sick
Ah, and heed the people's cries
Let me say to you
Right on
Right on, feel it
Yea, oh, oh, oh Lord, Lord, people
And I say, right on
Honey right on
For those of us who live
Where peace is craved
For those of us who live, uh-huh
Where hatred is enslaved, alright
For those of us who live a life
Yea, surrounded by good fortune and wealth
Talk about it
Those of us who live a life
Hey, hey, hey enjoying ourselves
For those of us who got drowned
In the sea of happiness
For the soul that takes pride in his God
And himself and everything else
Love
That's all it is
We need love
That's all it is
Oh, oh
Love, love
Love's the thing
Love, love, love, love
Sweet love, love
Wonderful love
Ah, true love, love
Love for your brother
Love, for God
Pure love
Love can conquer hate every time
Give out some love and you'll find
Peace sublime
And my darling, one more thing
If you let me, I will take you
To live where love is King
Ah, ah baby, baby
Ah, ah, ah, baby
People, people
People who love and care
That's alright
Alright
Ah...

Правильно

Эй, детка,
Всё в порядке, люди,
Я знаю, что всё в порядке.
О, когда мы любим друг друга,
Я знаю, что всё в порядке.
О, почувствуй это, почувствуй это,
О, все почувствуйте это,
Бог знает, что это правильно, да.
Некоторые из нас родились,
С деньгами, чтобы тратить,
Некоторые из нас родились,
Для побед в гонках,
Некоторые из нас осознают,
Что нам полезно заботиться,
Некоторые из нас чувствуют ледяной ветер,
Нищеты, дующий в воздухе.
За тех из нас, кто просто любит общаться,
За тех из нас, кто ухаживает за больными,
Ах, и внимает крикам людей,
Позволь мне сказать тебе:
Правильно,
Правильно, почувствуй это.
Да, о, о, о, Господи, Господи, люди,
И я говорю, правильно,
Милая, правильно.
За тех из нас, кто живёт,
Там, где жаждут мира,
За тех из нас, кто живёт, ага,
Там, где ненависть порабощена, хорошо.
За тех из нас, кто живёт жизнью,
Да, окружённый удачей и богатством,
Поговорим об этом.
Те из нас, кто живёт жизнью,
Эй, эй, эй, наслаждаясь собой,
За тех из нас, кто утонул,
В море счастья,
За душу, которая гордится своим Богом,
И собой, и всем остальным.
Любовь,
Это всё, что есть.
Нам нужна любовь,
Это всё, что есть.
О, о,
Любовь, любовь,
Любовь - это главное.
Любовь, любовь, любовь, любовь,
Сладкая любовь, любовь,
Чудесная любовь,
Ах, истинная любовь, любовь,
Любовь к своему брату,
Любовь к Богу,
Чистая любовь.
Любовь может победить ненависть всегда.
Подари немного любви, и ты найдёшь
Возвышенный мир.
И, моя дорогая, ещё кое-что:
Если ты позволишь, я возьму тебя
Жить туда, где правит любовь.
Ах, ах, детка, детка,
Ах, ах, ах, детка,
Люди, люди,
Люди, которые любят и заботятся,
Это правильно,
Правильно.
Ах...