Paroles et traduction The Distillers - L.A. Girl - 2020 Remaster

L.A. Girl - 2020 Remaster

This is the story about a circle of women
L.A. women on an L.A. mission
This is the glory gonna get their hooks in
Gonna drag you way down, do ya wanna go home soon?

Yeah, God almighty what the fuck happened to you?
I'm not red, white and blue
Out of mind, out of sight
Every day and all night
I watch your pale ass on that street
I watch you walk on through

Then she went glassy, a sawn-off tragedy
A deliverance in the city, a new beginning
Power and glory in the name of the enemy
You sell your restless casualty for power and glory

Yeah, God almighty what the fuck happened to you?
I'm not red, white and blue
Out of mind, out of sight
Every day and all night
I watch your pale ass on that street
I watch you walk on through

Hey, yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah
Hey, yeah, oh yeah
Oh, baby

Do I miss you, do I miss you?
I miss you at all
Do I miss you, do I miss you?
I don't miss you at all

And I say, God almighty what the fuck happened to you?
I'm not red, white and blue
Out of mind, out of sight
Every day and all night
I watch your pale ass on that street
Why'd you you walk on through this hate
Why'd you you walk on through, girl

Hey, yeah, yeah, oh yeah
Oh yeah
Oh, hey!

Fuck you

Oh, fuck you
Fuck you

L.A. девчонка - Ремастер 2020

Это история о круге женщин,
Лос-анджелесских женщин на лос-анджелесской миссии.
Это слава, которая зацепит тебя своими крючками,
Затащит тебя на самое дно, хочешь ли ты скоро домой?

Да, Боже всемогущий, что, черт возьми, с тобой случилось?
Я не красно-бело-синяя.
Вне поля зрения, вне памяти.
Каждый день и всю ночь
Я наблюдаю за твоей бледной задницей на этой улице,
Я смотрю, как ты проходишь мимо.

Потом она стала стеклянной, трагедией с обрезом,
Избавлением в городе, новым началом.
Сила и слава во имя врага.
Ты продаешь свою беспокойную жертву ради силы и славы.

Да, Боже всемогущий, что, черт возьми, с тобой случилось?
Я не красно-бело-синяя.
Вне поля зрения, вне памяти.
Каждый день и всю ночь
Я наблюдаю за твоей бледной задницей на этой улице,
Я смотрю, как ты проходишь мимо.

Эй, да, да, о да,
О да.
Эй, да, о да.
О, детка.

Скучаю ли я по тебе, скучаю ли я по тебе?
Я совсем по тебе не скучаю.
Скучаю ли я по тебе, скучаю ли я по тебе?
Я совсем по тебе не скучаю.

И я говорю: "Боже всемогущий, что, черт возьми, с тобой случилось?"
Я не красно-бело-синяя.
Вне поля зрения, вне памяти.
Каждый день и всю ночь
Я наблюдаю за твоей бледной задницей на этой улице.
Почему ты прошел через эту ненависть?
Почему ты прошел мимо, парень?

Эй, да, да, о да,
О да.
О, эй!

Пошел ты.

О, пошел ты.
Пошел ты.