Young Girl - The Distillers traduction en allemand

Young Girl

We were young girls in a small world
I'm on your doorstep man
Ringing your bell again
Ringing your bell again

We were young girls in a small world
I'm on your doorstep man
Ringing your bell again
Ringing your bell again

I'm sorry Gerti Rouge, all that you're through
Looking for love that never stabbed your heart
And probably never will

It's a lie when you are telling the truth
It's the truth when you are telling a lie
Spread your legs then get down on your knees
And pray it never happens again

We were young girls in a small world
I'm on your doorstep man
Ringing your bell again
Ringing your bell again

We were young girls in a small world
I'm on your doorstep man
Ringing your bell again
Ringing your bell again

Well, here I am, on your doorstep again
I let the winds of time pass through my life
Oh, maybe there's an end

Who the fuck protects you?
Who the fuck is going to resurrect you?
It's a sorrowed truth, the truth is not a lie
Come on up baby, don't go and burn in the fire

Junges Mädchen

Wir waren junge Mädchen in einer kleinen Welt
Ich stehe vor deiner Tür, Mann
Klingle wieder bei dir
Klingle wieder bei dir

Wir waren junge Mädchen in einer kleinen Welt
Ich stehe vor deiner Tür, Mann
Klingle wieder bei dir
Klingle wieder bei dir

Es tut mir leid, Gerti Rouge, für alles, was du durchmachst
Auf der Suche nach Liebe, die dein Herz nie durchbohrt hat
Und wahrscheinlich auch nie wird

Es ist eine Lüge, wenn du die Wahrheit sagst
Es ist die Wahrheit, wenn du lügst
Spreize deine Beine, dann geh auf die Knie
Und bete, dass es nie wieder passiert

Wir waren junge Mädchen in einer kleinen Welt
Ich stehe vor deiner Tür, Mann
Klingle wieder bei dir
Klingle wieder bei dir

Wir waren junge Mädchen in einer kleinen Welt
Ich stehe vor deiner Tür, Mann
Klingle wieder bei dir
Klingle wieder bei dir

Nun, hier bin ich wieder, vor deiner Tür
Ich ließ die Winde der Zeit durch mein Leben ziehen
Oh, vielleicht gibt es ein Ende

Wer zum Teufel beschützt dich?
Wer zum Teufel wird dich wiederauferstehen lassen?
Es ist eine traurige Wahrheit, die Wahrheit ist keine Lüge
Komm hoch, Baby, geh nicht hin und verbrenne im Feuer