Paroles et traduction The Districts - 6 AM

6 AM

It's 6AM, I'm shivering beneath the bed sheets
The pillowcase fell off last night when I held it in my arms. I read
Short stories, while you twitched in your sleep beside me, your
Breath it fell so heavy, as I sat there in the dark

And oh you whispered quiet, making friends beneath the
Scenery of a sun cracked open sky beneath the dark lids
Of your eyes. You were skipping stones and I was still alone
When I turned off the light, scribbling onto sticky notes

I am scared and that's the best that I can say

I work a job to pay the debt I owe my family, to pay back for
That one time I pushed your chin. All this hope I hold just buries
Its evil in me out of sight, but it slips through a whole
In my side, I've seen another of me and you

So we'll climb in that Buick down 222, and I'll
Close my eyes, the sun goes down each time I see the light
I swear it's true. Because I've loved down with this crown watching
Old dogs age without whimpering, and I find it hard to say that
I am strong

But I'll be sure with each passing breath to read you
Stories that are glimmering with the light that reflected
Off these marigolds that caught my neck when I hit
The ground

And oh you whispered quiet, making friends beneath the
Scenery of a sun cracked open sky beneath the dark lids
Of your eyes. You were skipping stones and I was still alone
When I turned off the light, scribbling onto sticky notes

I am scared and that's the best that I can say

All we are is all we are and still I will become, all I am and all
I thought I can't recall because
I thought I can't recall because
I thought I can't recall because
I thought I can't recall because
I thought I can't recall because
I thought I can't recall because

And oh you whispered quiet, making friends beneath the
Scenery of a sun cracked open sky beneath the dark lids
Of your eyes. You were skipping stones and I was still alone
When I turned off the light, scribbling onto sticky notes

I am scared and that's the best that I can say

I'm still tugging on your hand, like when I was innocent
We used to only lie when we needed sleep

6 утра

6 утра, я дрожу под простыней,
Наволочка упала прошлой ночью, когда я обнимал ее. Я читал
Короткие рассказы, пока ты ворочалась во сне рядом со мной, твое
Дыхание было таким тяжелым, пока я сидел в темноте.

И ты шептала тихо, заводя друзей под
Пейзажем растрескавшегося от солнца неба под темными веками
Твоих глаз. Ты пускала камешки по воде, а я все еще был один,
Когда выключил свет, делая записи на стикерах.

Мне страшно, и это лучшее, что я могу сказать.

Я работаю, чтобы выплатить долг своей семье, чтобы вернуть им за
Тот раз, когда я толкнул тебя за подбородок. Вся эта надежда, которую я храню, просто прячет
Свое зло во мне, с глаз долой, но оно просачивается сквозь дыру
В моем боку. Я видел другую версию меня и тебя.

И мы поедем на том Бьюике по 222-й, и я
Закрою глаза, солнце садится каждый раз, когда я вижу свет,
Клянусь, это правда. Потому что я любил, с этой короной наблюдая,
Как старые псы стареют без хныканья, и мне трудно сказать, что
Я сильный.

Но я обязательно с каждым вздохом буду читать тебе
Истории, мерцающие светом, отраженным
От этих бархатцев, которые хлестнули меня по шее, когда я упал
На землю.

И ты шептала тихо, заводя друзей под
Пейзажем растрескавшегося от солнца неба под темными веками
Твоих глаз. Ты пускала камешки по воде, а я все еще был один,
Когда выключил свет, делая записи на стикерах.

Мне страшно, и это лучшее, что я могу сказать.

Все, что мы есть, это все, что мы есть, и все же я стану всем, чем я являюсь, и все,
Что я думал, я не могу вспомнить, потому что
Я думал, я не могу вспомнить, потому что
Я думал, я не могу вспомнить, потому что
Я думал, я не могу вспомнить, потому что
Я думал, я не могу вспомнить, потому что
Я думал, я не могу вспомнить, потому что

И ты шептала тихо, заводя друзей под
Пейзажем растрескавшегося от солнца неба под темными веками
Твоих глаз. Ты пускала камешки по воде, а я все еще был один,
Когда выключил свет, делая записи на стикерах.

Мне страшно, и это лучшее, что я могу сказать.

Я все еще держу тебя за руку, как когда я был невинным,
Мы лгали только тогда, когда нам нужно было спать.