Paroles et traduction The Districts - Forth and Roebling

Forth and Roebling

Sunshine stretching like valley river beds
They call my name from down the hall
And if I would leave would you go with me?
Would you lay me down to get my sleep
And I don't know if I use my head the right way
But then again who's to say that I'm wrong?
Well I'm sick of this longing but I feel to dull
When it's gone

Living lives in two places wear my soul too thin
I was walking from the station just to meet you in the morning
Believe it dawned on me that I don't know where I began
I was walking from the station just to meet you

But I ain't the same anymore
I ain't the same from before
You've gone and changed I'm sure
I'm trying to find the right words
I ain't the same anymore
You've gone and changed I'm sure
You've gone and changed from before
I'm trying to find the right words
It's the difference between worth
A thousand diamond rings

Sunshine, I believe we're headed the right way
But then again I can't quite tell for sure
Cause we're running to the west to let our hands touch down
Where you left me in the dark so long before
Walking, street posts lying like daylight
But I know it won't be light here for much more
So I'm stalling, frightened and I'm sinking down
To the floor

Форт и Роеблинг

Солнечный свет тянется, как русла рек в долине
Меня зовут из коридора
И если бы я ушел, ты бы пошла со мной?
Ты бы уложила меня спать?
И я не знаю, правильно ли я всё понимаю
Но, опять же, кто может сказать, что я неправ?
Мне надоела эта тоска, но я чувствую себя таким опустошенным
Когда она проходит

Жизнь на два дома истончает мою душу
Я шел от вокзала, чтобы встретить тебя утром
Поверь, меня осенило, что я не знаю, где я начал
Я шел от вокзала, чтобы встретить тебя

Но я уже не тот
Я не такой, как раньше
Ты изменилась, я уверен
Я пытаюсь найти правильные слова
Я уже не тот
Ты изменилась, я уверен
Ты изменилась с тех пор
Я пытаюсь найти правильные слова
Это как разница в цене
Между тысячей бриллиантовых колец

Солнце, я верю, мы идем в правильном направлении
Но, опять же, я не могу сказать точно
Потому что мы бежим на запад, чтобы наши руки соприкоснулись там
Где ты оставила меня в темноте так давно
Иду, фонарные столбы лежат, как дневной свет
Но я знаю, что здесь скоро стемнеет
Поэтому я медлю, испуганный, и проваливаюсь
Сквозь пол