Paroles et traduction The Districts - Heavy Begs

Heavy Begs

You've narrowed it down to the singular
Of course you've won
There's about a thousand lives
Flushed down Fairmount Park
The needle on the thread line stitches
Tries to wrap its seems down all our babes
But we're calloused now in silent sounds
Since winter came

Drying, lying
Sleep on heavy begs
Reeking of shameful missteps, well I guess you're to blame, now
Whining, sighing like sheep on the defeated graze
Freaking out on bruised-back hands just wondering
Where the hell I came down

Who are you fooling? I am not
It was bright as any fool could see
And I knew you weren't living, do any of us love the city?
Maybe sometimes but not constantly
You're blonde like the lovers Mickel
But blue eyes are deceiving as insects
And I'll be fine but not yet
Just need to breathe, breathe, breathe, breathe, breathe, breathe, breathe, breathe, breathe

Drying, lying
Sleep on heavy begs
Reeking of shameful missteps, well I guess you're to blame, now
Whining, sighing like sheep on the defeated graze
Freaking out on bruised-back hands just wondering
Where the hell I came down, came down, came down

Meditate on the spaces left rotten, the emptiness refuses
This worn out weight
The one you left I said

Drying, lying
Sleep on heavy begs
Reeking of shameful missteps, well I guess you're to blame, now
Whining, sighing like sheep on the defeated graze

Тяжелые Мольбы

Ты сузила всё до единого,
Конечно, ты победила.
Около тысячи жизней
Смыто в парке Фэрмаунт.
Игла на нитке сшивает,
Пытается скрыть швы на всех наших детях,
Но мы очерствели в тишине,
С тех пор, как пришла зима.

Сохну, лгу,
Сплю на тяжелых мольбах,
Пропитанных постыдными ошибками, ну, думаю, ты виновата.
Ною, вздыхаю, как овцы на вытоптанном пастбище,
Схожу с ума, с ободранными руками, просто задаваясь вопросом,
Где, чёрт возьми, я опустился.

Кого ты обманываешь? Меня — нет.
Всё было ясно, как день, даже для дурака.
И я знал, что ты не живешь, кто-нибудь из нас любит этот город?
Может быть, иногда, но не постоянно.
Ты блондинка, как любовницы Микеля,
Но голубые глаза обманчивы, как насекомые.
И я буду в порядке, но не сейчас.
Просто нужно дышать, дышать, дышать, дышать, дышать, дышать, дышать, дышать, дышать.

Сохну, лгу,
Сплю на тяжелых мольбах,
Пропитанных постыдными ошибками, ну, думаю, ты виновата.
Ною, вздыхаю, как овцы на вытоптанном пастбище,
Схожу с ума, с ободранными руками, просто задаваясь вопросом,
Где, чёрт возьми, я опустился, опустился, опустился.

Размышляю о пространствах, оставленных гнить, пустота отвергает
Этот изношенный груз,
Тот, что ты оставила, я сказал.

Сохну, лгу,
Сплю на тяжелых мольбах,
Пропитанных постыдными ошибками, ну, думаю, ты виновата.
Ною, вздыхаю, как овцы на вытоптанном пастбище.