Paroles et traduction The Districts - Point

Point

Is it all gonna work out the way you wanted it to
Will it all unfold the way you dreamed of, Nancy
Waves break on the shoreline constantly
And the stones turn to sand
You'll get worn down, broken

So try to pretend
This is how it should happen
But I know in my heart
And I know in my head

The point is beside the point now
The edge is a game of constant balance
And every game of cat and mouse
One gets fed and one gets bitten
The point is beside the point now

Did you ever get your deposit back
Did it all break down as bad as expected
When you walked down the parkway towards your end
Did you pause in the silence, your constant companion
Wrung out and hanging again

The point is beside the point now
The edge is a game of constant balance
And every game of cat and mouse
One gets fed and one gets bitten
The point is beside the point now

The point is beside the point now
The point is beside the point now
The point is beside the point now
The point is beside the point now

Точка

Всё ли получится так, как ты хотела, Нэнси?
Всё ли развернется так, как ты мечтала?
Волны бьются о берег постоянно,
И камни превращаются в песок.
Ты износишься, сломаешься.

Так что попробуй притвориться,
Что всё так и должно быть.
Но я знаю в своём сердце,
И я знаю в своей голове,

Что суть теперь не в этом.
Грань — это игра постоянного баланса,
И в каждой игре в кошки-мышки
Один насыщается, а другой оказывается укушенным.
Суть теперь не в этом.

Ты получила свой залог обратно?
Всё ли разрушилось так плохо, как ожидалось,
Когда ты шла по аллее к своему концу?
Ты остановилась в тишине, твоей постоянной спутнице?
Выжатая и снова повешенная.

Суть теперь не в этом.
Грань — это игра постоянного баланса,
И в каждой игре в кошки-мышки
Один насыщается, а другой оказывается укушенным.
Суть теперь не в этом.

Суть теперь не в этом.
Суть теперь не в этом.
Суть теперь не в этом.
Суть теперь не в этом.