Paroles et traduction The Divine Comedy - Bad Ambassador (Live)

Bad Ambassador (Live)

I wanna chill, I wanna sit real still
I wanna sleep like the dead on a bed of roses
Me and my lovely wife
We′re in the prime of life
I wanna feel real, I wanna free-wheel
I wanna steal the show from under their noses
I wanna get you off
Ain't that enough?
I′m gonna abseil down my ivory tower
And buy myself a Jaguar

I'm a bad ambassador for that elusive place you're searching for
I wanna show you so much more... but maybe some other time

I wanna play with the big boys
I wanna ride with the tough guys on a Japanese motorbike
I wanna hold your hand
Hey, what′s your favourite band?
I wanna look like they looked
I wanna shake like they shook, I wanna take what they took
I wanna get you high
Don′t ask me why
It's just something I′ve got to do
I'll try to make it up to you

I′m a bad ambassador for that elusive place you're searching for
I wanna show you so much more... but maybe some other time

I′m not the Pope and I don't wanna be the Archbishop of Canterbury

I'm a bad ambassador for that elusive place you′re searching for
I wanna show you so much more
Yeah I could show you so much more
But I′m a bad ambassador

Well, maybe some other time...

Плохой посол (концертная запись)

Хочу расслабиться, хочу сидеть спокойно,
Хочу спать, как убитый, на ложе из роз.
Мы с моей любимой женой
В самом расцвете сил,
Хочу чувствовать себя настоящим, хочу свободы,
Хочу украсть всё внимание у них под носом.
Хочу тебя возбудить,
Разве этого мало?
Я спущусь со своей башни из слоновой кости
И куплю себе "Ягуар".

Я плохой посол того неуловимого места, которое ты ищешь,
Я хочу показать тебе гораздо больше... но, может быть, в другой раз.

Хочу играть с большими мальчиками,
Хочу кататься с крутыми парнями на японском мотоцикле.
Хочу держать тебя за руку,
Эй, какая твоя любимая группа?
Хочу выглядеть, как они выглядели,
Хочу трястись, как они тряслись, хочу взять то, что они взяли.
Хочу тебя одурманить,
Не спрашивай меня почему,
Это просто то, что я должен сделать,
Я постараюсь загладить свою вину перед тобой.

Я плохой посол того неуловимого места, которое ты ищешь,
Я хочу показать тебе гораздо больше... но, может быть, в другой раз.

Я не Папа Римский, и я не хочу быть архиепископом Кентерберийским.

Я плохой посол того неуловимого места, которое ты ищешь,
Я хочу показать тебе гораздо больше,
Да, я мог бы показать тебе гораздо больше,
Но я плохой посол.

Что ж, может быть, в другой раз...