Paroles et traduction The Divine Comedy - National Express (Live)

National Express (Live)

Take the National Express when your life′s in a mess
It'll make you smile
All human life is here
From the feeble old dear to the screaming child
From the student who knows that to have one of those
Would be suicide
To the family man
Manhandling the pram with paternal pride
And everybody sings ′ba ba ba da...'
We're going where the air is free

On the National Express there′s a jolly hostess
Selling crisps and tea
She′l provide you with drinks and theatrical winks
For a sky-high fee
Mini-skirts were in style when she danced down the aisle
Back in '63 (yeah, yeah, yeah, yeah)
But it′s hard to get by when your arse is the size
Of a small country
And everybody sings 'ba ba ba da...′
We're going where the air is free
Tomorrow belongs to me

When you′re sad and feeling blue
With nothing better to do
Don't just sit ther feeling stressed
Take a trip on the National Express

National Express (En direct)

Prends le National Express quand ta vie est en désordre
Il te fera sourire
Toute la vie humaine est ici
De la vieille dame faible à l'enfant qui crie
De l'étudiant qui sait qu'en avoir un de ceux-là
Serait un suicide
Au père de famille
Manipulant la poussette avec fierté paternelle
Et tout le monde chante 'ba ba ba da...'
On va là où l'air est libre

Dans le National Express, il y a une hôtesse joyeuse
Vendant des chips et du thé
Elle te fournira des boissons et des clins d'œil théâtraux
Pour un prix exorbitant
Les mini-jupes étaient à la mode quand elle a dansé dans l'allée
En 1963 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Mais c'est difficile de joindre les deux bouts quand ton derrière est de la taille
D'un petit pays
Et tout le monde chante 'ba ba ba da...'
On va là où l'air est libre
Demain m'appartient

Quand tu es triste et que tu te sens déprimé
Sans rien de mieux à faire
Ne reste pas assis là, stressé
Fais un tour en National Express