Paroles et traduction The Don - Hamoonam

Hamoonam

من همونم که همه میگن دیوونست
همه فکر فردا من هنوز میگم دیروز هست
کسی که هیچی تجربه نمیشه براش و
بعد شلاق هم راه میره باز بیرون مست
میبینمت هنوز شبا توو خوابم
همیشه هم تنهام بستست درِ اتاقم
همونی که الآن به هیچ جا نرسیده
میدونم خودم پَ نگو الآن کجائم
یه دیوونه که خیره میشه شبا به عکس
یه دیوونه که هرجا میخوام نباشه هست
ولی انقدر توو مستی رویاتو کشیدم
که همه بهم میگم یه نقاشِ مست
من همونم که اگه برام قصّه شب نگن
خوابم نمیبره با یه چشم به هم زدن
یه دیوونه که حتی صد نفر دیگه بیان
نمیگیرن برام جا اون عشق اولم
همونم که شبا تنهایی تا صبح
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
همونم که اگه فردا بیاد
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
لعنت به خیابونایِ این شهر
همونم که شبا تنهایی تا صبح
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
همونم که اگه فردا بیاد
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
لعنت به خیابونایِ این شهر
نگو میخوای بری نگو میخوای خاطره شیم
نگو اون روزامون برنمیگرده واسه چی ؟
من همونم توو خواب و بیداری میمیره برات
همون که یه روز درِ گوشش گفتی عاشقشی
هنوز همونم من
که چشماتو میبینم میاد زبونم بند
سرنوشت رد شدش اَ روم عمداً
انگار میدیدم که میری یه روز اَ اون اول
همونم که شدم تنها یهو
نمیتونم برم بی تو فردا جلو
باهم قاطی شدن رنگا یهو
ولی ازت میخوام بدی بهم تنها یه قول
اگه قدم زدیم زیر چترایِ بازمون
اگه باهم کشیدیم رو برفا دراز آروم
اگه نرقصید این دنیا به سازمون
قول بده بمونه این حرفا یه رازمون
گفتی بهتره تنهایی واسمون
اگه سوختی پیشم مثل پروانه خاص بمون
قول بده فقط یادِ من باشی
وقتی خیره میشی هر شب به ابرای آسمون
همونم که شبا تنهایی تا صبح
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
همونم که اگه فردا بیاد
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
لعنت به خیابونایِ این شهر
همونم که شبا تنهایی تا صبح
میتونم بات زیرِ بارون بمیرم
همونم که اگه فردا بیاد
این راهو من بدونِ تو با اون نمیرم
همونم که بعد دعوا میاد پیشت
چون میتونم توو بغلت آروم بگیرم
ولی خاطراتت جا مونده پیشم
لعنت به خیابونایِ این شهر
تا صبح ، بمیرم
تا صبح ، بمیرم

Hamoonam

I'm the one everyone says is crazy.
Everyone is thinking about tomorrow, I'm still saying yesterday is here.
Someone who can't be taught anything,
And after a whipping, still walks outside drunk.
I still see you at night in my dreams.
I'm always alone, my door is locked.
The one who hasn't achieved anything yet,
I know myself, don't tell me where I am right now.
A madman who stares at a picture at night.
A madman who is everywhere I don't want him to be.
But I've drawn your dreams so much while drunk,
That everyone calls me a drunk painter.
I'm the one who, if they don't tell me a bedtime story,
Can't fall asleep in a blink of an eye.
A madman who, even if a hundred others come,
Won't replace my first love.
The one who, alone at night until morning,
Can die with you in the rain.
The one who, if tomorrow comes,
Won't go down this path with anyone but you.
The one who comes to you after a fight,
Because I can find peace in your arms.
But your memories are still with me,
Damn the streets of this city.
The one who, alone at night until morning,
Can die with you in the rain.
The one who, if tomorrow comes,
Won't go down this path with anyone but you.
The one who comes to you after a fight,
Because I can find peace in your arms.
But your memories are still with me,
Damn the streets of this city.
Don't say you want to leave, don't say you want us to become a memory.
Don't say those days won't come back, why?
I'm the one who dies for you in my sleep and while awake,
The one you once whispered in his ear that you loved him.
I'm still the same,
The one who, when I see your eyes, becomes speechless.
Fate intentionally passed me by.
It's like I saw you leaving one day from the very beginning.
The one who suddenly became alone,
Can't move forward tomorrow without you.
The colors suddenly mixed together,
But I want you to give me just one promise.
If we walked under the umbrella of our childhood together,
If we lay together on the snow calmly,
If this world didn't dance to our tune,
Promise me that these words will remain our secret.
You said loneliness is better for us.
If you burned beside me like a moth, stay special.
Promise me that you will only remember me,
When you stare at the clouds in the sky every night.
The one who, alone at night until morning,
Can die with you in the rain.
The one who, if tomorrow comes,
Won't go down this path with anyone but you.
The one who comes to you after a fight,
Because I can find peace in your arms.
But your memories are still with me,
Damn the streets of this city.
The one who, alone at night until morning,
Can die with you in the rain.
The one who, if tomorrow comes,
Won't go down this path with anyone but you.
The one who comes to you after a fight,
Because I can find peace in your arms.
But your memories are still with me,
Damn the streets of this city.
Until morning, I will die.
Until morning, I will die.