Paroles et traduction The Donnas - 5 O'clock in the Morning

Tonight I cant wait,
Everyone is gonna be there! We′ll be a little late,
But no one really cares...
(Pre-chorus)
Its a party when we start playin',
Come on baby thats what I′m sayin',
(Chorus)
Don't try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I′m drinking steady...
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can′t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I'm gonna stay out till 5 o′clock in the mornin'!
(V2)
Well I really like you
But I just cant talk right now
Sure, I′ll sign your shoe
Since you got backstage somehow...
(Pre-chorus)
Its a party when we start playin',
Come on baby thats what I′m sayin',
(Chorus)
Don't try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I′m drinking steady...
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can′t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I'm gonna stay out till 5 o′clock in the mornin'!
(Bridge)
It′s time for everyone to get out of here!
But I think we'll stick around and finish off the beer
Dont get lazy, it′s about to get crazy
Just wait till you see what we did with the chandelier!
(V3)
Well theres nothing to eat,
But we got a big bottle of liquor
Its a little to sweet,
But it always works so much quicker
I get so excited and ready to go
Sweats gonna pour all through the show
Yea-ah!
(Chorus)
Don't try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I'm drinking steady...
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can′t keep up,
Then you better shut up!
Don′t try to stop me Freddy,
Cause the nights a neverender!
Now I'm drinking steady...
Tell your mom i didnt mean to offend her!
And if you can′t keep up,
Then you better shut up!
Cause tonight I'm gonna stay out till 5 o′clock in the mornin'!

Сегодня вечером я не могу ждать,
Мы немного опоздаем,
Но никого это не волнует...
(Распевка)
Это вечеринка, когда мы начинаем играть.
Давай, детка, вот что я хочу сказать
(припев).
Не пытайся остановить меня, Фредди.
Потому что ночи-это вечность!
Теперь я постоянно пью...
Скажи своей маме, что я не хотел ее обидеть!
И если ты не можешь за мной угнаться,
То лучше заткнись!
Потому что сегодня вечером я буду гулять до пяти утра!
(V2)
Ну, ты мне действительно нравишься
Но сейчас я просто не могу говорить.
Конечно, я подпишу твой ботинок.
С тех пор как ты каким-то образом оказался за кулисами...
(Распевка)
Это вечеринка, когда мы начинаем играть.
Давай, детка, вот что я хочу сказать
(припев).
Не пытайся остановить меня, Фредди.
Потому что ночи-это вечность!
Теперь я постоянно пью...
Скажи своей маме, что я не хотел ее обидеть!
И если ты не можешь за мной угнаться,
То лучше заткнись!
Потому что сегодня вечером я буду гулять до пяти утра!
(Переход)
Всем пора убираться отсюда!
Но я думаю мы останемся и допьем пиво
Не ленитесь, это вот-вот сойдет с ума
Подожди, ты увидишь, что мы сделали с люстрой!
(V3)
Ну, есть нечего,
Но у нас есть большая бутылка ликера.
Это немного сладковато,
Но всегда срабатывает гораздо быстрее
Я так взволнован и готов идти.
Пот будет литься рекой на протяжении всего шоу
Да-а!
(Припев)
Не пытайся остановить меня, Фредди.
Потому что ночи-это вечность!
Теперь я постоянно пью...
Скажи своей маме, что я не хотел ее обидеть!
И если ты не можешь за мной угнаться,
То лучше заткнись!
Не пытайся остановить меня, Фредди.
Потому что ночи-это вечность!
Теперь я постоянно пью...
Скажи своей маме, что я не хотел ее обидеть!
И если ты не можешь за мной угнаться,
То лучше заткнись!
Потому что сегодня вечером я буду гулять до пяти утра!