Paroles et traduction The Donnas - Are You Gonna Move for Me?

I didn′t come here
To see you pouring beer all over your face
And no one told me T
Hat if you liked us you'd shoot up the place
Somebody called the bouncer and get this guy off the stage
He wrote his number on his boxers
But he′s three times my age
C'mon and tell me
Are you gonna move it for me
I wanna know now
Are you gonna move it for me
You wanna meet me
But you wrote a bad review of our show
If you don't like us
What are you doing standing in the front row
If you didn′t come to party why did you bother coming at all
And if you wanna get it on take it to the bathroom stall
Are you gonna move it for me
(Are you gonna move it for me)

Я не приходил сюда.
Видеть, как ты льешь пиво себе на лицо.
И никто мне этого не говорил.
Шляпа, если бы мы тебе нравились, ты бы тут все пристрелила.
Кто-то позвал вышибалу и убрал этого парня со сцены.
Он написал свой номер на боксерах.
Но он в три раза старше меня.
Ну же, скажи мне
Ты собираешься сдвинуть его для меня
Я хочу знать сейчас
Ты собираешься сдвинуть его для меня
Хочешь встретиться со мной
Но ты написала плохой отзыв о нашем шоу.
Если мы тебе не нравимся
Что ты делаешь стоя в первом ряду
Если ты не пришла на вечеринку зачем вообще пришла
И если ты хочешь надеть его, отнеси его в туалетную кабинку.
Ты собираешься сдвинуть его для меня
(Ты собираешься сдвинуть его для меня?)