Paroles et traduction The Donnas - Da Doo Ron Ron

Da Doo Ron Ron

Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron
I saw him standing at a rock ′n' show.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Someboy told me that his name was bruno.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Chorus:
Yeah, yeah, well he′s so fine.
Yeah, yeah, I'm gonna make him mine.
Yeah, yeah, I'm gonna take him home.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
One, two, one, two, one, two, three, four
Then he came over and he asked me to dance.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
He told me he was in a rock ′n′ roll band.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Chorus
Now I'm the patty on his hamburger bun.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
My parents don′t like him 'cause he has a gun.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Chorus
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
(Repeat 4x)
Original version
I met him on a monday and my heart stood still.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Someboy told me that his name was bill.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Yes, my heart stood still.
Yes, his name was bill.
And when he walked me home
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
He knew what he was doin′ when he caught my eye.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
He looked so quiet but my oh my.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Yes, he caught my eye.
Yes, but my oh my.
And when he walked me home
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Picked me up at seven and he looked so fine.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Someday soon I'm gonna make him mine.
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Yes, he looked so fine.
Yes, I′ll make him mine.
And when he walked me home
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
Yeah, yeah, yeah,
Da doo ron ron ron, da doo ron ron ron.
(Repeat & fade)

Да Ду Рон Рон

Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон
Я увидела тебя на рок-концерте.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Кто-то сказал мне, что тебя зовут Бруно.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Припев:
Да, да, ты такой классный.
Да, да, ты будешь моим.
Да, да, я заберу тебя домой.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Раз, два, раз, два, раз, два, три, четыре
Потом ты подошел и пригласил меня на танец.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Ты сказал, что играешь в рок-н-ролльной группе.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Припев
Теперь я котлета в твоей булочке для гамбургера.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Мои родители тебя не любят, потому что у тебя есть пистолет.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Припев
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
(Повторить 4 раза)
Оригинальная версия
Я встретила тебя в понедельник, и мое сердце замерло.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Кто-то сказал мне, что тебя зовут Билл.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Да, мое сердце замерло.
Да, тебя зовут Билл.
И когда ты провожал меня домой
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Ты знал, что делаешь, когда поймал мой взгляд.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Ты выглядел таким тихим, но, боже мой.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Да, ты поймал мой взгляд.
Да, но, боже мой.
И когда ты провожал меня домой
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Забрал меня в семь, и ты выглядел таким красивым.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Когда-нибудь я сделаю тебя своим.
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Да, ты выглядел таким красивым.
Да, я сделаю тебя своим.
И когда ты провожал меня домой
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
Да, да, да,
Да ду рон рон рон, да ду рон рон рон.
(Повторить и затухание)