Paroles et traduction The Donnas - Get Off

Get Off

Found you on the floor... should of left you there.
Giving it all to me, but I'm too cold to care.
Champagne in your eyes...
I'm gonna shoot you down.
Stroking on my skin...
I'm gonna shoot you down.
You wanna be my fantasy; why can't you take me to the top?
(Get off of me)
Desperate touch and suicide squeeze. (Get off)
Get off, baby, get off of me.
Roses at my door... I'm gonna watch them die.
Sweat all over the sheets.
Love to see you cry.
Shaking like a pool...
I'm gonna shoot you down.
Choke me like a snake.
I'm gonna shoot you down.
If you wanna be my fantasy, why can't you take me to the top?
(Get off of me)
Desperate touch and suicide squeeze. (Get off)
Get off, baby, get off of me.
You wanna be my fantasy; why can't you take me to the top?
(Get off of me)
Desperate touch and suicide squeeze. (Get off)
Get off, baby, get off of me.

Dégage

Je t'ai trouvé par terre... j'aurais dû te laisser là.
Tu me donnes tout, mais je suis trop froide pour m'en soucier.
Du champagne dans tes yeux...
Je vais te descendre.
Tu caressais ma peau...
Je vais te descendre.
Tu veux être mon fantasme, pourquoi tu ne peux pas me faire grimper au sommet ?
(Dégage de moi)
Touche désespérée et étreinte suicidaire. (Dégage)
Dégage, bébé, dégage de moi.
Des roses à ma porte... je vais les regarder mourir.
De la sueur partout sur les draps.
J'adore te voir pleurer.
Tu trembles comme une mare...
Je vais te descendre.
Étrangle-moi comme un serpent.
Je vais te descendre.
Si tu veux être mon fantasme, pourquoi tu ne peux pas me faire grimper au sommet ?
(Dégage de moi)
Touche désespérée et étreinte suicidaire. (Dégage)
Dégage, bébé, dégage de moi.
Tu veux être mon fantasme, pourquoi tu ne peux pas me faire grimper au sommet ?
(Dégage de moi)
Touche désespérée et étreinte suicidaire. (Dégage)
Dégage, bébé, dégage de moi.