Paroles et traduction The Donnas - Hot Pants

Hot Pants

Hey little girl you′re runnin all over town
I know about you yeah you really get around
Well I hate to say it but your clothes don't fit you right
And tonight I think you′ve got your hot pants on too tight
You're always wearing those hot pants
You say you're lookin for romance
But when I′m around you know you haven′t got a chance
You're always wearing those hot pants
But I know that no one wants to dance with you tonight
Hey little girl you′re tryin to get with my guy
I've got two words hands off or baby I′ll make you cry
I don't pull hair and I don′t fight dirty
But piss me off at 9 and you're lunchmeat by 9: 30
Well you've got the moves but your hair is so last year
And you′ve got the attitude but you′re wearing your headgear
Hey little girl, you put the ho in ho ho's
And you′re in my face and I wanna break your nose

Обтягивающие штанишки

Эй, девчонка, ты носишься по всему городу,
Я знаю про тебя, да, ты у всех на виду.
Не хочется говорить, но твоя одежда сидит плохо,
И сегодня вечером, кажется, твои обтягивающие штанишки слишком тесны.
Ты всегда носишь эти обтягивающие штанишки,
Ты говоришь, что ищешь романтики,
Но когда я рядом, знай, у тебя нет шансов.
Ты всегда носишь эти обтягивающие штанишки,
Но я знаю, что никто не хочет с тобой танцевать сегодня.
Эй, девчонка, ты пытаешься клеить моего парня,
У меня есть два слова: руки прочь, или, детка, я заставлю тебя плакать.
Я не дерусь и не играю грязно,
Но разозли меня в 9, и к 9:30 ты будешь фаршем.
У тебя есть движения, но твоя прическа — прошлый век,
И у тебя есть гонор, но ты носишь эту дурацкую шапку.
Эй, девчонка, ты просто ходячая пошлость,
И ты лезешь ко мне, и я хочу сломать тебе нос.