Paroles et traduction The Donnas - Love You Till It Hurts

Love You Till It Hurts

I've been looking you over, you're looking right
Take a chance on something and take it tonight, yeah
You know I've got plans for you and me
And I'm gonna make my mark, know what I mean

Do I make you nervous, you're making me hot
I'm ready to go, whether you're ready or not
You know I've got plans for you and me
And I'm gonna make my mark, know what I mean

Let me touch you
I want to play with your emotions baby yeah
(Play with your emotions)
I'm dreaming of you
And once I have you in my possession
I'm gonna love you till it hurts

Tell me how you like it, I'm talking to you
I know you're not shy, you know what to do
You know what to do to me
You know I've got plans for you and me
And I'm gonna make my mark, know what I mean

Let me touch you
I want to play with your emotions baby yeah
(Play with your emotions)
I'm dreaming of you
And once I have you in my possession
I'm gonna love you till it hurts

Love you till it hurts
I'm gonna show you what it feels like
I'm gonna love you till it hurts
Whoa-oh-oh

Люблю тебя до боли

Я разглядываю тебя, ты выглядишь отлично.
Рискни сегодня вечером, да.
Знаешь, у меня есть планы на нас с тобой.
И я собираюсь оставить свой след, понимаешь?

Я тебя нервирую? Ты меня заводишь.
Я готова, готов ты или нет.
Знаешь, у меня есть планы на нас с тобой.
И я собираюсь оставить свой след, понимаешь?

Позволь мне прикоснуться к тебе.
Я хочу поиграть с твоими эмоциями, детка, да.
(Поиграть с твоими эмоциями)
Я мечтаю о тебе.
И как только ты станешь моим,
Я буду любить тебя до боли.

Скажи мне, как тебе это нравится, я говорю с тобой.
Я знаю, ты не стесняешься, ты знаешь, что делать.
Ты знаешь, что делать со мной.
Знаешь, у меня есть планы на нас с тобой.
И я собираюсь оставить свой след, понимаешь?

Позволь мне прикоснуться к тебе.
Я хочу поиграть с твоими эмоциями, детка, да.
(Поиграть с твоими эмоциями)
Я мечтаю о тебе.
И как только ты станешь моим,
Я буду любить тебя до боли.

Люблю тебя до боли.
Я покажу тебе, каково это.
Я буду любить тебя до боли.
Whoa-oh-oh