Paroles et traduction The Donnas - Midnite Snack

Midnite Snack

I′m sitting all alone in my room
With no one to share my oranjeboom
Everyone else in the house is asleep
And i want you right here next to me
Cause baby I'm not tired yet
So I head down to the kitchenette
[Chorus]
For a midnite snack
(Midnite snack)
For a midnite snack
(Midnite snack)
Tell that girl of yours that you′ll be right back
Cause I want a little piece of you with my midnite snack
You drove up without your headlights on
I met you halfway across the lawn
And then you made me a rootbeer float
But we finished it before you took off your coat
Baby you've got the right attitude
You know that junk food gets me in the mood
I just wanna borrow you
And a box of cereal too
Don't have a heart attack
Cause you can have her back
I just want you for a midnite snack
You drove up without your headlights on
I met you halfway across the lawn
And then you made me a rootbeer float
But we finished it before you took off your coat
Baby you′ve got the right attitude
You know that junk food gets me in the mood
(Chorus)

Полуночный перекус

Сижу совсем одна в своей комнате,
Не с кем разделить мой Oranjeboom.
Все остальные в доме спят,
А я хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Потому что, малыш, я еще не устала,
Поэтому я спускаюсь на кухню
[Припев]
За полуночным перекусом.
(Полуночный перекус)
За полуночным перекусом.
(Полуночный перекус)
Скажи своей девчонке, что скоро вернешься,
Потому что я хочу маленький кусочек тебя с моим полуночным перекусом.
Ты подъехал, не включая фары,
Я встретила тебя на середине лужайки.
А потом ты сделал мне рутбир-флоат,
Но мы допили его до того, как ты снял пальто.
Малыш, у тебя правильный настрой,
Ты знаешь, что вредная еда заводит меня.
Я просто хочу одолжить тебя
И еще коробку хлопьев.
Не хватайся за сердце,
Ведь ты можешь к ней вернуться.
Я просто хочу тебя на полуночный перекус.
Ты подъехал, не включая фары,
Я встретила тебя на середине лужайки.
А потом ты сделал мне рутбир-флоат,
Но мы допили его до того, как ты снял пальто.
Малыш, у тебя правильный настрой,
Ты знаешь, что вредная еда заводит меня.
(Припев)