Paroles et traduction The Donnas - Outta My Mind

Outta My Mind

I′m ready to rip it up.
Yeah, I'm ready to let it go.
I gotta turn up the action,
And get some rock ′n' roll.
Don't got no time to waste,
I′m a rocket that′s ready to blow,
'Cause I′m gonna be chasing the night,
So turn up the radio.
'Cause I′m gonna be out on the streets.
Yeah, we're gonna be out all night.
We′re going to be checkin' it out,
Alright. Alright.
Chorus:
'Cause I′m gonna be outta my mind.
Yeah, I′m gonna be outta my head.
Yeah, I'm gonna be outta my mind.
Yeah, I′m gonna be outta bed.
Yeah, I'm gonna be outta my mind.
Yeah, I′m gonna be outta bed.
Tonight.
Are you ready to party with me?
Are you ready to give me some sin?
'Cause I′ve been waiting all night long,
So come on and stick it in.
Don't got no time to waste,
I'm a rocket that′s ready to blow,
′Cause I'm gonna be chasing the night,
So turn up the radio.
′Cause I'm gonna be out on the streets.
Yeah, we′re gonna be out all night.
We're going to be checkin′ it out,
Alright. Alright.
Chorus
Tonight, tonight, tonight, tonight.
Tonight, tonight, tonight, tonight.
Yeah, I'm gonna be out tonight.

Вне себя

Я готова оторваться.
Да, я готова отпустить все.
Мне нужно добавить жару,
И врубить рок-н-ролл.
Нет времени ждать,
Я ракета, готовая взлететь,
Потому что я буду гоняться за этой ночью,
Так что сделай музыку погромче.
Потому что я буду на улицах.
Да, мы будем гулять всю ночь.
Мы будем отрываться,
Хорошо. Хорошо.
Припев:
Потому что я буду вне себя.
Да, я потеряю голову.
Да, я буду вне себя.
Да, я буду не в постели.
Да, я буду вне себя.
Да, я буду не в постели.
Сегодня ночью.
Готов ли ты отрываться со мной?
Готов ли ты немного согрешить со мной?
Потому что я ждала всю ночь,
Так что давай, вливайся.
Нет времени ждать,
Я ракета, готовая взлететь,
Потому что я буду гоняться за этой ночью,
Так что сделай музыку погромче.
Потому что я буду на улицах.
Да, мы будем гулять всю ночь.
Мы будем отрываться,
Хорошо. Хорошо.
Припев
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.
Да, я буду гулять сегодня.